Paroles et traduction Pascal Obispo - Plus que tout au monde

Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Des confidences
Dans le creux de l'oreille
Murmures de promesses
Dans nos sommeils pourpres et vermeils
Dans l'allégresse des nuits où je t'inverse
Et m'immisce dans tes délices
Au dix-septième ciel
Dis-moi encore que je compte
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Quel délice
Tu débordes et tu glisses
Montre-moi mes faiblesses
Comme dans mes rêves pourpres et vermeils
Ces sentiments sur le bout de tes lèvres
Me rappellent qu'on est peu de chair
Avec ta langue
Montre que je tangue encore
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout

Больше всего на свете
Мне нравится слышать это от тебя.
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе
Что ты значишь больше всего на свете
Откровенность
В ушной впадине
Ропот обещаний
В наших пурпурных и червленых снах
В ликовании ночей, когда я обращаю тебя
И вмешивайся в твои прелести
На семнадцатом небе
Скажи мне еще раз, что я рассчитываю
Больше всего на свете
Мне нравится слышать это от тебя.
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе
Что ты значишь больше всего на свете
Какой восторг
Ты обмякнешь и соскользнешь.
Покажи мне мои слабости.
Как в моих пурпурных и червленых снах
Эти чувства на кончиках твоих губ
Напоминаю, что мы мало плоти
Своим языком
Показывает, что я покачиваюсь
Больше всего на свете
Мне нравится слышать это от тебя.
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе
Что ты значишь больше всего на свете