Paroles et traduction Pascal Obispo - Qu'en avez-vous fait ? (Live symphonique)

Vous aviez mon coeur,
Moi, j'avais le vôtre:
Un coeur pour un coeur;
Bonheur pour bonheur!
Le vôtre est rendu,
Je n'en ai plus d'autre,
Le vôtre est rendu,
Le mien est perdu!
La feuille et la fleur
Et le fruit lui-même,
La feuille et la fleur,
L'encens, la couleur:
Qu'en avez-vous fait,
Mon maître suprême?
Qu'en avez-vous fait,
De ce doux bienfait?
Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,
Vous me laissez là,
Dans ma vie amère;
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela!
Savez-vous qu'un jour
L'homme est seul au monde?
Savez-vous qu'un jour
Il revoit l'amour?
Vous appellerez,
Sans qu'on vous réponde;
Vous appellerez,
Et vous songerez!...
Vous viendrez rêvant
Sonner à ma porte;
Ami comme avant,
Vous viendrez rêvant.
Et l'on vous dira:
" Personne!... elle est morte. "
On vous le dira;
Mais qui vous plaindra?
Vous aviez mon coeur,
Moi, j'avais le vôtre:
Un coeur pour un coeur;
Bonheur pour bonheur!
Le vôtre est rendu,
Je n'en ai plus d'autre,
Le vôtre est rendu,
Le mien est perdu!

У вас было мое сердце,
У меня была ваша:
Сердце для сердца;
Счастье за счастье!
Ваша визуализируется,
У меня больше нет другого,
Ваша визуализируется,
Мой потерян!
Лист и цветок
И сам плод,
Лист и цветок,
Ладан, цвет:
Что вы сделали,
Мой верховный магистр?
Что вы сделали,
От этого сладкого благодеяния?
Как бедный ребенок
Покинутая матерью,
Как бедный ребенок
Что ничто не защищает,
Вы оставите меня здесь.,
В моей горькой жизни;
Вы оставите меня здесь.,
И видит Бог!
Знаете ли вы, что когда-нибудь
Человек один на свете?
Знаете ли вы, что когда-нибудь
Он снова влюбился?
Вы позвоните,
Без ответа;
Вы позвоните,
А вы подумайте!...
Вы придете мечтая
Звонок в мою дверь;
Друг, как и прежде,
Вы придете, мечтая.
И вам скажут:
"Никто!... она умерла. "
Вам скажут;
Но кто вас пожалует?
У вас было мое сердце,
У меня была ваша:
Сердце для сердца;
Счастье за счастье!
Ваша визуализируется,
У меня больше нет другого,
Ваша визуализируется,
Мой потерян!