Paroles et traduction Pascal Obispo - Rendez-vous près du ciel

Rendez-vous près du ciel

Rendez-vous ce soir dans mes rêves
Tu sais bien que je t′attendrai
Déjà des siècles que je crève
D'être avec toi encore plus près
Laissez-moi dormir
Loin de moi et plus silencieuse
Comme une pluie qui n′a de cesse
Q'une nuit une envie furieuse
Je voudrais tellement que tu restes
C'est ce soir que je lui donnerai
Rendez-vous près du ciel
Plus près de moi mon rêve éternel
Rendez-vous près du ciel
Là où le soleil n′est plus un secret pour elle
Mon Dieu est-ce moi ou bien le sort?
Je voudrais qu′elle n'aie jamais peur
Comme une étoile que l′on implore
Je la toucherai du bout du cur
C'est ce soir que je lui donnerai
Rendez-vous près du ciel
Cette fois-ci c′est pour toujours mon amour
Rendez-vous près du ciel
Puisque tout s'arrête un jour, un jour
Elle est tellement belle
Ma la vie est trop cruelle
Laissez-moi franchir ces années-lumière
M′enfuir vers une autre terre
J'ai rendez-vous avec l'amour
Rendez-vous près du ciel
Cette fois-ci c′est pour toujours mon amour
Rendez-vous près du ciel
Puisque tout s′arrête un jour, un jour,
Un jour

Rendezvous Near Heaven

Rendezvous tonight in my dreams
You know well that I will wait for you
For centuries now, I have been longing
To be even closer with you
Let me sleep
Far from me and more quietly
Like a rain that never ceases
That one night, a furious desire
I would love so much for you to stay
Tonight is when I will give you
A rendezvous near heaven
Nearer to me, my eternal dream
Rendezvous near heaven
Where the sun is no longer a secret to her
My God, is it me, or is it fate?
I wish she would never be afraid
Like a star that we implore
I will touch it with the tip of my heart
Tonight is when I will give her
A rendezvous near heaven
This time it is forever, my love
Rendezvous near heaven
Since everything ends one day, one day
She is so beautiful
My life is too cruel
Let me cross these light years
Run away to another land
I have a rendezvous with love
A rendezvous near heaven
This time it is forever, my love
Rendezvous near heaven
Since everything ends one day, one day,
One day