Paroles et traduction Pascal Obispo - Saigne

Mes illusions postums
De mes veines
S′écoule tant l'armertume
Quand l′amour se défile
De mon coeur hémophile
Il reste le poid d'une enclume

Saigne
Mon corps sur le bitume
Mes déveines
L'envers de mes costumes
Sur le fil du rasoir
Des amours illusoires
Les envies de vivre se consument
Les envies de vivre se consument

Il faut pourtant bien
Faire semblant de rien
Quand les lumières se rallument
Quand les lumières se rallument

Saigne
La terre qui me proméne
Ce que j′aime
Et qu′avec moi j'emméne
Dans mes frasques une à une
Des revers de fortune
Est ce à quoi ma vie se résume
Est ce à quoi ma vie se résume

Il faut pourtant bien
Faire semblant de rien
Quand les lumières se rallument
Quand les lumières se rallument
Les envies de vivre se consument
Les envies de vivre
Les envies de vivre
Les envies de vivre
Se consument
Saigne

Мои постумные иллюзии
Из моих жил
Так много вытекает из оружия
Когда любовь разворачивается
От моего гемофильного сердца
Остается вес наковальни

Кровоточу
Мое тело на битуме
Мои девианы
Изнанка моих костюмов
На проводе бритвы
Иллюзорная любовь
Тяга к жизни поглощает себя
Тяга к жизни поглощает себя

Однако важно, хорошо
Притворяться никем
Когда свет включается снова
Когда свет включается снова

Кровоточу
Земля, которая пронесет меня,
Что мне нравится
И пусть я пойду со мной.
В моих драках один за другим
Неудачи фортуны
Это то, к чему сводится моя жизнь
Это то, к чему сводится моя жизнь

Однако важно, хорошо
Притворяться никем
Когда свет включается снова
Когда свет включается снова
Тяга к жизни поглощает себя
Тяга к жизни
Тяга к жизни
Тяга к жизни
Потребляют
Кровоточу