Paroles et traduction Pascal Obispo - Soledad (Live 2000)

Soledad (Live 2000)

Faire de sa solitude une prison
Oùjuste les pensées s′évadent
En faire son enfer et sa raison
Pour seul laisser passer
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser passer...
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser glisser
En mi soledad(en mi soledad)
Laisser faire
En mi soledad
N'avoir pas vu
Le cours des saisons
À rester les volets fermés
Ni lever les yeux
Vers l′horizon
Pour juste laisser entrer
Trouver trop longue l'étérnité
Et pouvoir un jour à son tour
Laisser entrer... en mi soledad
(Luz Casal)
En mi soledad
Eres como el sol
En mi soledad
Tu eres para mi
En mi soledad, lo mejor...
En mi soledad

Одиночество (Live 2000)

Сделать из своего одиночества тюрьму,
Где только мысли могут сбежать,
Сделать его своим адом и смыслом,
Чтобы только позволить пройти...
В моём одиночестве (в моём одиночестве)
Позволить пройти...
В моём одиночестве (в моём одиночестве)
Позволить скользить
В моём одиночестве (в моём одиночестве)
Позволить случиться
В моём одиночестве
Не видеть
Течения времён года,
Оставаясь с закрытыми ставнями,
Не поднимать глаз
К горизонту,
Чтобы только позволить войти,
Найти вечность слишком длинной
И однажды тоже смочь
Позволить войти... в моё одиночество
(Лус Касал)
В моём одиночестве
Ты как солнце
В моём одиночестве
Ты для меня
В моём одиночестве, самое лучшее...
В моём одиночестве