Soledad - Pascal Obispotraduction en russe
Faire
de
sa
solitude
une
prison
Сделать
из
своего
одиночества
тюрьму,
Oùjuste
les
pensées
s'évadent
Где
только
мысли
могут
сбежать,
En
faire
son
enfer
et
sa
raison
Превратить
его
в
свой
ад
и
смысл,
Pour
seul
laisser
passer
Чтобы
только
впустить...
Refrain
Припев
En
mi
soledad(en
mi
soledad)
В
моём
одиночестве
(в
моём
одиночестве)
Laisser
passer...
Впустить...
En
mi
soledad(en
mi
soledad)
В
моём
одиночестве
(в
моём
одиночестве)
Laisser
glisser
Позволить
скользить
En
mi
soledad(en
mi
soledad)
В
моём
одиночестве
(в
моём
одиночестве)
Laisser
faire
Позволить
случиться
En
mi
soledad
В
моём
одиночестве
N'avoir
pas
vu
Не
видеть
Le
cours
des
saisons
Смены
времён
года,
À
rester
les
volets
fermés
Оставаясь
с
закрытыми
ставнями,
Ni
lever
les
yeux
Не
поднимать
глаз
Vers
l'horizon
К
горизонту,
Pour
juste
laisser
entrer
Чтобы
только
впустить...
Refrain
Припев
Trouver
trop
longue
l'étérnité
Найти
вечность
слишком
долгой
Et
pouvoir
un
jour
à
son
tour
И
однажды
тоже
смочь
Laisser
entrer...
en
mi
soledad
Впустить...
в
моё
одиночество
(Luz
Casal)
(Лус
Касал)
En
mi
soledad
В
моём
одиночестве
Eres
como
el
sol
Ты
как
солнце
En
mi
soledad
В
моём
одиночестве
Tu
eres
para
mi
Ты
для
меня
En
mi
soledad,
lo
mejor...
В
моём
одиночестве,
самое
лучшее...
En
mi
soledad
В
моём
одиночестве
Refrain...
Припев...
Évaluez la traduction
1 Nouveau voyage
2 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
3 Et un jour, une femme (live)
4 Je laisse le temps faire
5 Y'a un ange
6 Le chanteur idéal
7 Ma bataille - Démo
8 Rien ne se finit - Démo
9 Ma liberté de penser - Démo
10 Tu trouveras - Démo
11 Ailleurs land - Démo
12 Des p'tits trucs cons
13 1980
14 Tu m’avais dit
15 Sa raison d'être (Live)
16 Comment veux tu que je t'aime
17 Si je manquais de ta peau
18 Savoir aimer - Piano cordes
19 Pas besoin de regrets
20 Qu'on ne me parle plus de toi
21 Les fleurs du bien
22 Fan
23 Palais royal
24 La prétention de rien
25 Si maman si
26 Les mots bleus
27 Faut pas rêver
28 Rosa
29 Ce qu'on voit... allée Rimbaud
30 Millésime
31 Le drapeau
32 Mourir demain
33 Assassine - Live
34 Soledad
35 Idéaliste
36 Où est l'élue ? - Démo
37 Les meilleurs ennemis
38 Allumer le feu (live)
39 Plus que tout au monde
40 Tu vas me manquer
41 Où est l'élue
42 Tombé pour elle
43 Tu compliques tout
44 Personne
45 Il faut du temps
46 Lucie
47 Où et avec qui tu m'aimes
48 L'important c'est d'aimer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.