Paroles et traduction Pascal Obispo - Sur la voix Ferré
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Ça
fait
du
bien
It
feels
good
Un
air
de
rien
Out
of
the
blue
Pour
traîner
les
pieds
To
drag
my
feet
J′ai
dans
la
tête
I
have
in
my
head
Un
piano
qui
flâne
A
piano
that
strolls
Des
états
d'âme
States
of
mind
Un
peu
désaccordés
A
little
out
of
tune
Quai
de
Javel
Quai
de
Javel
C′est
à
Paname
It's
in
Paname
J'aime
y
retourner
I
like
to
go
back
there
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Ça
fait
du
bien
It
feels
good
Côté
jardin
On
the
garden
side
Poussent
encore
des
pensées
Thoughts
still
grow
J'ai
sur
le
coeur
I
have
on
my
heart
Un
piano
qui
pleure
A
piano
that
cries
Jusqu′à
plus
d′heure
Until
the
end
of
time
À
Saint-Germain-des-Prés
In
Saint-Germain-des-Prés
Café
de
Flore
Café
de
Flore
J'entends
encore
I
can
still
hear
Léo
me
parler
Léo
talking
to
me
Non,
No,
Je
ne
parlerai
pas
I
will
not
speak
De
ce
temps
disparu
Of
that
time
gone
by
Où
l′on
n'aime
plus
When
we
no
longer
love
Non,
No,
Même
si
va,
tout
s′en
va
Even
if
everything
goes
away
Laissez-moi
fréquenter
Let
me
hang
out
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Les
ombres
passées
The
shadows
of
the
past
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Si
je
me
paume
If
I
get
lost
Une
jolie
môme
A
pretty
girl
Pourrait
m'y
retrouver
Could
find
me
there
J′ai
dans
les
veines
I
have
in
my
veins
Un
piano
qui
saigne
A
piano
that
bleeds
Avenue
des
Ternes
Avenue
des
Ternes
À
défaire
les
pavés
To
undo
the
cobblestones
Pour
faire
des
plages
To
make
beaches
Artificielles
Artificial
Qui
longent
les
quais
That
run
along
the
quays
Non,
No,
Je
ne
parlerai
pas
I
will
not
speak
De
ce
temps
disparu
Of
that
time
gone
by
Où
l'on
n'aime
plus
When
we
no
longer
love
Non,
No,
Même
si
va,
tout
s′en
va
Even
if
everything
goes
away
Laissez-moi
fréquenter
Let
me
hang
out
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Les
ombres
passées
The
shadows
of
the
past
Les
ombres
passées
The
shadows
of
the
past
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Non,
No,
Je
ne
parlerai
pas
I
will
not
speak
De
ce
temps
disparu
Of
that
time
gone
by
Où
l′on
n'aime
plus
When
we
no
longer
love
Non,
No,
Même
si
va,
tout
s′en
va
Even
if
everything
goes
away
Laissez-moi
fréquenter
Let
me
hang
out
Près
de
la
voix
Ferré
Near
Ferré's
voice
Les
ombres
passées
The
shadows
of
the
past
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Un
air
de
rien
Out
of
the
blue
En
bord
de
scène
On
the
edge
of
the
stage
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré
On
Ferré's
voice
Ca
fait
du
bien
It
feels
good
Retraîner
les
pieds
To
drag
my
feet
again
En
bord
de
Seine
On
the
Seine
Je
me
promène
I
wander
Sur
la
voix
Ferré.
On
Ferré's
voice.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.