Paroles et traduction Pascal Obispo - Un jour comme aujourd'hui

Un jour comme aujourd'hui

Si ton dieu d'amour
A fait une croix sur toi
Il n'manque pas d'humour
C'est ton karma
Mais qu'est ce que t'a fait pour
T'attirer les foudres, de l'amour
Elle font nos malheurs
Des idées i... déales
Tu parles d'un bonheur
Un moindre mal
Qui te fait des rougeurs
Un joyeux farceur
J'en ai peur
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui
J'attend le jour J
Ce jour la j'y croirais
Aux tours de magie
Que tu nous promets
Sauver l'humanité
T'imagine bien
Que c'est pas gagné
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui

A Day Like Today

If your god of love
Has put a cross on you
He's not lacking in humor
It's your karma
But what have you done
To attract the wrath of love?
It causes our misfortunes
Idealistic ideas
You talk about happiness
A lesser evil
That makes you blush
A merry prankster
I'm afraid
One more day of love less
But who does life smile upon
On a day like today
Here we live
Elsewhere they die
No love but without love
On a day like today
I'm waiting for the D-day
On that day I'll believe
In the magic tricks
That you promise us
Saving humanity
You can well imagine
That it's not a foregone conclusion
One more day of love less
But who does life smile upon
On a day like today
Here we live
Elsewhere they die
No love but without love
On a day like today