Paroles et traduction Pascal Obispo - Un jour comme aujourd'hui

Si ton dieu d'amour
A fait une croix sur toi
Il n'manque pas d'humour
C'est ton karma
Mais qu'est ce que t'a fait pour
T'attirer les foudres, de l'amour
Elle font nos malheurs
Des idées i... déales
Tu parles d'un bonheur
Un moindre mal
Qui te fait des rougeurs
Un joyeux farceur
J'en ai peur
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui
J'attend le jour J
Ce jour la j'y croirais
Aux tours de magie
Que tu nous promets
Sauver l'humanité
T'imagine bien
Que c'est pas gagné
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui

Если твой бог любви
Поставил на тебе крест.
Не хватает юмора
Это твоя карма.
Но что ты сделал для
Привлекая тебя к себе, любовь
Она творит наши беды.
Любые идеи, которые я... разрушаю
Ты говоришь о счастье
Наименьшее зло
Что заставляет тебя краснеть
Веселый шутник
Я боюсь
На один день больше любви меньше
Но кому улыбнется жизнь
В такой день, как сегодня
Здесь мы живем
В другом месте мы умираем
Без любви, но без любви
В такой день, как сегодня
Я жду дня Д.
Сегодня я бы поверил в это.
К фокусам
Что ты нам обещаешь
Спасение человечества
Ты хорошо себе представляешь
Что это не заработано
На один день больше любви меньше
Но кому улыбнется жизнь
В такой день, как сегодня
Здесь мы живем
В другом месте мы умираем
Без любви, но без любви
В такой день, как сегодня