Paroles et traduction Pascal Obispo - Universelle solitude

Universelle solitude

(Universelle solitude)
Tellement de noms, tellement de visages
Tellement de gens qu'on aime, leurs voyages
On s'extasie sur écran de trois centimètres
Sans jamais l'tour du monde, ses kilomètres
(Universelle solitude)
On collectionne des listes sur ordinateur
Ça nous rassure, on a moins peur
(Rassure, rassure)
Mais ces visages, ces peurs, qu'est-ce que ça cache?
De l'appareil à craindre qu'on se détache
Universelle solitude
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
Univers cette solitude
Qui nous retient tous seuls, ensemble
Dans nos bulles
Sans jamais partir à l'aventure
À l'aventure
Dans nos écrans y a le monde d'aujourd'hui
Y a l'amour aphone qui crève d'ennui
Le jour, la nuit (La nuit)
Sur ces photos où comme tout l'monde on joue, on sourit
(On s'aime, on rit ah-ah-ah-ah)
On fait semblant d'être heureux aussi
(Universelle solitude)
Tout ce bonheur, cet argent, ces exhibitions
Oh-la-la-la-la
Tellement de muscles et de satisfaction
On s'met tout nus pour pas perdre tous ses amis
Comme Emily Ratajkowski
(Oh, ah, Emily)
C'est peut-être par habitude qu'on vit contre nature
(Qu'on vit contre nature)
Qu'on peut plus s'voir en peinture
(Plus s'voir en peinture)
C'est notre façon d'exister
(Façon d'exister)
À regarder la vie passer
(Regarder la vie passer)
L'automne devant nos téléphones, oh
Universelle solitude
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
Univers cette solitude
Qui nous retient tous seuls ensemble
Dans nos bulles
Sans jamais partir à l'aventure
À l'aventure
L'aventure
(Universelle)
L'aventure
(Solitude)
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
(Universelle)

Universal Solitude

(Universal Solitude)
So many names, so many faces
So many people that we love, their journeys
We rave about three-inch screens
Never mind the world tour, its miles
(Universal Solitude)
We collect lists on computers
It reassures us, we are less afraid
(Reassure, reassure)
But these faces, these fears, what's behind it?
From the device to fear we detach
Universal Solitude
We feel so good alone together
In our bubbles
Universe this solitude
That holds us all alone, together
In our bubbles
Never leaving on an adventure
On an adventure
In our screens is the world of today
There's a silent love that's dying of boredom
Day, night (Night)
In these photos where like everyone else we play, we smile
(We love each other, we laugh ah-ah-ah-ah)
We pretend to be happy too
(Universal Solitude)
All this happiness, this money, these exhibitions
Oh-la-la-la-la
So many muscles and satisfaction
We strip naked to not lose any friends
Like Emily Ratajkowski
(Oh, ah, Emily)
Maybe it's out of habit that we live against nature
(That we live against nature)
That we can no longer see ourselves in paintings
(No longer see ourselves in paintings)
It's our way of existing
(Way of existing)
Watching life pass by
(Watching life pass by)
Autumn in front of our phones, oh
Universal Solitude
We feel so good alone together
In our bubbles
Universe this solitude
That holds us all alone together
In our bubbles
Never leaving on an adventure
On an adventure
The adventure
(Universal)
The adventure
(Solitude)
We feel so good alone together
In our bubbles
(Universal)