Paroles et traduction Pascal Obispo - Variations sur le même "Tu manques"
Il
y
a
quelque
chose
There
is
something
De
bizarre
en
nous
Bizarre
about
us
Un
trouble
qui
vient
A
disturbance
that
comes
De
je
ne
sais
où
Out
of
nowhere
Une
impression
An
impression
Qui
laisse
croire
That
makes
one
believe
Que
le
bonheur
That
happiness
Fait
place
au
désespoir
Gives
way
to
despair
Il
y
a
des
sourires
There
are
smiles
Qui
ne
valent
plus
le
coup
That
are
no
longer
worth
it
Des
rendez-vous
Appointments
Qui
nous
séparent
That
keep
us
apart
Des
sentiments
Feelings
Qui
n′auraient
plus
leur
place
That
no
longer
belong
Des
mélodies
Melodies
Qui
pleurent
le
temps
That
lament
the
time
Des
migraines
et
des
lits
Migraines
and
beds
Biens
trop
grands
Far
too
large
Il
y
a
des
défaites,
There
are
defeats,
Il
y
a
des
destins
There
are
destinies
Il
y
a
des
combats
sans
fin
There
are
endless
battles
Il
y
a
des
matins
There
are
mornings
On
n'se
sent
pas
bien
We
don't
feel
well
Il
y
a
des
soleils
qui
There
are
suns
that
Ne
chauffent
plus
les
mains
No
longer
warm
our
hands
Comme
lorsque
quelqu′un
As
when
someone
Vous
manque...
You
miss...
Lorsque
quelqu'un
When
someone
Vous
manque...
You
miss...
Comme
lorsque
quelqu'un
As
when
someone
Vous
manque...
You
miss...
Lorsque
quelqu′un
When
someone
Vous
manque...
You
miss...
Il
y
a
quelque
chose
de
noir
There
is
something
dark
Et
toutes
ces
nuits
And
all
those
nights
Pour
poser
des
questions
To
ask
questions
Aux
alcools
To
alcohols
Et
aux
mers
à
boire
And
to
seas
to
drink
Aux
chanson
qui
To
songs
that
Ne
changeraient
plus
de
ton
Would
no
longer
change
tone
Il
y
a
quelque
chose
There
is
something
De
troublant
Disturbing
Une
inconnue
A
stranger
Qui
vous
donnerait
raison
Who
would
give
you
reason
Sur
toutes
ces
choses
On
all
these
things
Qui
nous
ressemblent
That
resemble
us
Cet
amour
This
love
Qui
ne
serait
plus
à
vendre
That
would
no
longer
be
for
sale
Comme
lorsque
quelqu′un
As
when
someone
Vous
manque...
You
miss...
Lorsque
quelqu'un
When
someone
Vous
manque...
You
miss...
Il
y
a
des
chemins
There
are
paths
Inaccessibles
Inaccessible
Des
vérités
Truths
Presque
invisibles
Almost
invisible
Il
y
a
des
baisers
There
are
kisses
Sans
lendemain
Without
tomorrow
Mais
aussi
But
also
Des
histoires
sans
fin
Stories
without
end
Des
appels
Calls
Que
l′on
n'oubliera
pas
That
will
not
be
forgotten
Et
ces
mots
And
these
words
Dont
ont
ne
se
lassera
Which
we
will
not
tire
of
Les
mains
The
hands
Où
l′on
ne
se
sentira
pas
bien
Where
we
will
not
feel
good
Ces
matins-là,
je
chaufferai
On
those
mornings,
I
will
warm
Bien
tes
mains...
Your
hands...
Comme
lorsque
As
when
Quelqu'un
vous
manque...
Someone
you
miss...
Lorsque
quelqu′un
When
someone
Vous
manque...
You
miss...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.