Paroles et traduction Pascal Obispo - Variations sur le même "Tu manques"
Il
y
a
quelque
chose
Там
что-то
есть
De
bizarre
en
nous
Что-то
странное
в
нас
Un
trouble
qui
vient
Грядущее
расстройство
De
je
ne
sais
où
Я
не
знаю,
где
Une
impression
Печать
Qui
laisse
croire
Кто
позволяет
верить
Que
le
bonheur
Что
счастье
Fait
place
au
désespoir
Уступает
место
отчаянию
Il
y
a
des
sourires
Есть
улыбки
Qui
ne
valent
plus
le
coup
Которые
больше
не
стоят
того
Des
rendez-vous
Встреча
Qui
nous
séparent
Которые
разделяют
нас
Des
sentiments
Чувство
Qui
n′auraient
plus
leur
place
Которые
больше
не
будут
иметь
своего
места
Des
mélodies
Мелодия
Qui
pleurent
le
temps
Которые
плачут
по
времени
Des
migraines
et
des
lits
Мигрени
и
койки
Biens
trop
grands
Слишком
большие
товары
Il
y
a
des
défaites,
Есть
поражения,
Il
y
a
des
destins
Есть
судьбы
Il
y
a
des
combats
sans
fin
Там
бесконечные
бои
Il
y
a
des
matins
Бывают
утренние
часы
On
n'se
sent
pas
bien
Мы
плохо
себя
чувствуем
Il
y
a
des
soleils
qui
Есть
солнца,
которые
Ne
chauffent
plus
les
mains
Больше
не
грейте
руки
Comme
lorsque
quelqu′un
Например,
когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Lorsque
quelqu'un
Когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Comme
lorsque
quelqu'un
Например,
когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Lorsque
quelqu′un
Когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Il
y
a
quelque
chose
de
noir
Есть
что-то
черное
Et
toutes
ces
nuits
И
все
эти
ночи
Pour
poser
des
questions
Чтобы
задавать
вопросы
Aux
alcools
К
спиртным
Et
aux
mers
à
boire
И
к
морям
пить
Aux
chanson
qui
К
песням,
которые
Ne
changeraient
plus
de
ton
Больше
не
будут
менять
тон.
Il
y
a
quelque
chose
Там
что-то
есть
De
troublant
От
тревожных
Une
inconnue
Неизвестная
величина
Qui
vous
donnerait
raison
Кто
бы
дал
вам
право
Sur
toutes
ces
choses
Обо
всех
этих
вещах
Qui
nous
ressemblent
Которые
похожи
на
нас
Cet
amour
Эта
любовь
Qui
ne
serait
plus
à
vendre
Который
больше
не
будет
продаваться
Comme
lorsque
quelqu′un
Например,
когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Lorsque
quelqu'un
Когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Il
y
a
des
chemins
Есть
пути
Inaccessibles
Недостижимые
Des
vérités
Истина
Presque
invisibles
Почти
невидимые
Il
y
a
des
baisers
Есть
поцелуи
Sans
lendemain
Без
дня
на
день
Mais
aussi
Но
также
Des
histoires
sans
fin
Бесконечные
истории
Des
appels
Вызов
Que
l′on
n'oubliera
pas
Что
мы
не
забудем
Et
ces
mots
И
эти
слова
Dont
ont
ne
se
lassera
Которые
никогда
не
устанут
Les
mains
Рука
Où
l′on
ne
se
sentira
pas
bien
Где
вы
не
будете
чувствовать
себя
хорошо
Ces
matins-là,
je
chaufferai
Этим
утром
я
буду
греть
Bien
tes
mains...
Хорошо
держись
за
руки...
Comme
lorsque
Например,
когда
Quelqu'un
vous
manque...
Вы
скучаете
по
кому-то...
Lorsque
quelqu′un
Когда
кто-то
Vous
manque...
Скучаю
по
тебе...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.