Variations sur le même "Tu manques" - Pascal Obispo traduction en russe

Variations sur le même "Tu manques"

Il y a quelque chose
De bizarre en nous
Un trouble qui vient
De je ne sais où
Une impression
Qui laisse croire
Que le bonheur
Fait place au désespoir
Il y a des sourires
Qui ne valent plus le coup

Des rendez-vous
Qui nous séparent
Des sentiments
Qui n′auraient plus leur place
Des mélodies
Qui pleurent le temps
Des migraines et des lits
Biens trop grands
Il y a des défaites,
Il y a des destins
Il y a des combats sans fin

Il y a des matins
On n'se sent pas bien
Il y a des soleils qui
Ne chauffent plus les mains

Comme lorsque quelqu′un
Vous manque...
Lorsque quelqu'un
Vous manque...
Comme lorsque quelqu'un
Vous manque...
Lorsque quelqu′un
Vous manque...
Il y a quelque chose de noir
Et toutes ces nuits
Pour poser des questions
Aux alcools
Et aux mers à boire
Aux chanson qui
Ne changeraient plus de ton
Il y a quelque chose
De troublant
Une inconnue
Qui vous donnerait raison

Sur toutes ces choses
Qui nous ressemblent
Cet amour
Qui ne serait plus à vendre

Comme lorsque quelqu′un
Vous manque...
Lorsque quelqu'un
Vous manque...

Il y a des chemins
Inaccessibles
Des vérités
Presque invisibles
Il y a des baisers
Sans lendemain
Mais aussi
Des histoires sans fin
Des appels
Que l′on n'oubliera pas
Et ces mots
Dont ont ne se lassera
Les mains
Où l′on ne se sentira pas bien
Ces matins-là, je chaufferai
Bien tes mains...

Comme lorsque
Quelqu'un vous manque...
Lorsque quelqu′un
Vous manque...

Вариации на тему "Мне тебя не хватает"

Есть что-то
Странное в нас,
Тревога, пришедшая
Непонятно откуда.
Ощущение,
Которое заставляет верить,
Что счастье
Уступает место отчаянию.
Есть улыбки,
Которые больше ничего не стоят.

Свидания,
Которые нас разделяют,
Чувства,
Которым больше нет места.
Мелодии,
Оплакивающие время,
Мигрени и кровати,
Слишком большие.
Бывают поражения,
Бывают судьбы,
Бывают бесконечные битвы.

Бывают утра,
Когда чувствуешь себя плохо,
Бывает, солнце
Больше не греет руки.

Как когда кто-то
Тебя не хватает...
Когда кто-то
Тебя не хватает...
Как когда кто-то
Тебя не хватает...
Когда кто-то
Тебя не хватает...
Есть что-то темное
И все эти ночи,
Чтобы задавать вопросы
Алкоголю
И бездонным морям,
Песням, которые
Больше не меняют тональность.
Есть что-то
Тревожное,
Неизвестность,
Которая даст тебе право

На все эти вещи,
Которые похожи на нас,
Эта любовь,
Которую больше не продашь.

Как когда кто-то
Тебя не хватает...
Когда кто-то
Тебя не хватает...

Есть недоступные
Пути,
Почти невидимые
Истины.
Есть поцелуи
Без завтрашнего дня,
Но также
И бесконечные истории.
Звонки,
Которые не забудутся,
И эти слова,
Которыми не насытиться.
Руки,
В которых мне будет не по себе.
В эти утра я согрею
Твои руки...

Как когда
Тебя не хватает...
Когда кто-то
Тебя не хватает...