Paroles et traduction Pascal Parisot - Les poissons panés

Les poissons panés

Ils vivent dans des congélateurs
Parce que la mer, ça leur fait peur
C'est comme les champignons de Paris
Qu'ont jamais vu de forêt de leurs vies

Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons panés "Les poissons panés"
Les poissons, les poissons

D'abord ils savent même pas nager
Il suffit de les regarder
Ils sont pas assez hydrodynamiques
Pour mener une vie aquatique

Quand on est rectangle avec des
Angles à 90 degrés
On ressemble plus à un paillasson
Qu'à une truite ou un espadon

Ils ont pas d'arêtes et pas d'yeux
Ils ont ni tête ni queue
Ni besoin de se faire écailler
C'est pas des poissons compliqués

On peut les manger sans remords
S'ils sont pas nés, ils peuvent pas être morts
Ca paraît tout ce qu'il y a de plus logique
Ou alors il faut qu'on m'explique

Breaded Fish

They live in freezers
Because the sea scares them
It's like mushrooms in Paris
That have never seen a forest in their lives

Breaded Fish "Breaded Fish"
Breaded Fish "Breaded Fish"
Fish, fish

First of all, they don't even know how to swim
Just look at them
They're not streamlined enough
To live an aquatic life

When you're rectangular with
90-degree corners
You look more like a doormat
Than a trout or a swordfish

They have no bones and no eyes
They have neither head nor tail
Nor need to be scaled
They're not complicated fish

We can eat them without remorse
If they're not born, they can't be dead
It seems perfectly logical
Or else someone needs to explain it to me