Pascal Parisot - Quand t'es chat - traduction des paroles en allemand
Pascal Parisot Quand t'es chat

Quand t'es chat

Pascal Parisot

Quand t'es chat - Pascal Parisottraduction en allemand




Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
T'as une vie sympa
Hast du ein schönes Leben
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Tu manges, tu dors, tu bois
Du frisst, du schläfst, du trinkst
La vie d'chat
Das Leben einer Katze
Ça se résume à ça
Das ist es, worum es geht
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Tu croques quelques croquettes
Du knabberst ein paar Kroketten
Après quoi
Danach
Tu fais ta p'tite toilette
Machst du deine kleine Toilette
Après quoi
Danach
Tu piques une p'tite ronflette
Machst du ein kleines Nickerchen
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Pour parler tu dis miaou
Um zu sprechen, sagst du miau
(Miaou)
(Miau)
Un seul mot et c'est tout
Nur ein Wort, und das ist alles
(C'est d'jà pas mal)
(Das ist schon nicht schlecht)
Y en a qu'ont bien du bol
Manche haben wirklich Glück
De pas aller à l'école
Nicht zur Schule gehen zu müssen
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Tu sèmes tes poils partout
Du verteilst deine Haare überall
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Et on te dit rien du tout
Und niemand sagt dir etwas
Y a de quoi
Das ist doch was
Et d'quoi faire des jaloux
Und macht andere neidisch
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Tu sors par la chatière
Du gehst durch die Katzenklappe raus
Après quoi
Danach
Tu r'viens par la chatière
Kommst du durch die Katzenklappe zurück
Après quoi
Danach
Tu ressors par la chatière
Gehst du wieder durch die Katzenklappe raus
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Pour parler tu dis miaou
Um zu sprechen, sagst du miau
(Miaou)
(Miau)
Un seul mot et c'est tout
Nur ein Wort, und das ist alles
(C'est d'jà pas mal)
(Das ist schon nicht schlecht)
Un mot dans l'dictionnaire
Ein Wort im Wörterbuch
Pour tout vocabulaire
Für den gesamten Wortschatz
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miau miau miau, wenn du eine Katze bist
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miau miau miau, wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
T'es en pension complète
Hast du Vollpension
Et tout ça
Und das alles
Pour des cacahuètes
Für ein paar Erdnüsse
La vie d'chat
Das Leben einer Katze
C'est la belle vie en fait
Ist in der Tat ein schönes Leben
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Travailler c'est faire miaou
Arbeiten heißt miau sagen
(Miaou)
(Miau)
De septembre au mois d'août
Von September bis August
Y en a qu'ont bien d'la chance
Manche haben wirklich Glück
D'être toujours en vacances
Immer im Urlaub zu sein
Allez vas-y miaou miaou miaou
Los, mach schon, miau miau miau
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miau miau miau, wenn du eine Katze bist
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou
Miau miau miau
Miaou miaou miaou quand t'es chat
Miau miau miau, wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist
Quand t'es chat
Wenn du eine Katze bist




Writer(s): Pascal Parisot, Nicolas Repac
Pascal Parisot - Chat chat chat
Album
Chat chat chat
date de sortie
30-06-2015

1 Tout le monde sait faire miaou
2 Quand t'es chat
3 Le ronronnement du chat
4 Ch'est bon chat !
5 Ma langue au chat
6 Totale confiance
7 Nom d'un chat
8 Minou et Milou
9 Chat chat chat
10 97% du temps
11 À quoi ça rêve un chat ?
12 L'âge d'or du chat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.