Quand t'es chat - Pascal Parisottraduction en anglais
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
T'as
une
vie
sympa
You
have
a
nice
life
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Tu
manges,
tu
dors,
tu
bois
You
eat,
you
sleep,
you
drink
La
vie
d'chat
The
life
of
a
cat
Ça
se
résume
à
ça
Is
summed
up
like
that
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Tu
croques
quelques
croquettes
You'll
eat
a
few
kibbles
Après
quoi
After
that
Tu
fais
ta
p'tite
toilette
You'll
do
your
little
bit
of
grooming
Après
quoi
After
that
Tu
piques
une
p'tite
ronflette
You'll
have
a
little
snooze
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Pour
parler
tu
dis
miaou
To
speak,
you
say
meow
(Miaou)
(Meow)
Un
seul
mot
et
c'est
tout
Just
one
word
and
that's
all
(C'est
d'jà
pas
mal)
(That's
already
something)
Y
en
a
qu'ont
bien
du
bol
Some
are
really
lucky
De
pas
aller
à
l'école
Not
to
have
to
go
to
school
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Tu
sèmes
tes
poils
partout
You
sow
your
hair
everywhere
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Et
on
te
dit
rien
du
tout
And
nobody
says
anything
to
you
Y
a
de
quoi
That's
worthy
Et
d'quoi
faire
des
jaloux
And
enough
to
make
people
jealous
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Tu
sors
par
la
chatière
You
go
out
through
the
cat
flap
Après
quoi
After
that
Tu
r'viens
par
la
chatière
You
come
back
through
the
cat
flap
Après
quoi
After
that
Tu
ressors
par
la
chatière
You
go
back
out
through
the
cat
flap
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Pour
parler
tu
dis
miaou
To
speak,
you
say
meow
(Miaou)
(Meow)
Un
seul
mot
et
c'est
tout
Just
one
word
and
that's
all
(C'est
d'jà
pas
mal)
(That's
already
something)
Un
mot
dans
l'dictionnaire
One
word
in
the
dictionary
Pour
tout
vocabulaire
For
all
your
vocabulary
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
quand
t'es
chat
Meow
meow
meow
when
you're
a
cat
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
quand
t'es
chat
Meow
meow
meow
when
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
T'es
en
pension
complète
You're
a
full-boarder
Et
tout
ça
And
all
this
Pour
des
cacahuètes
For
peanuts
La
vie
d'chat
The
life
of
a
cat
C'est
la
belle
vie
en
fait
Is
the
good
life,
really
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Travailler
c'est
faire
miaou
Working
is
saying
meow
(Miaou)
(Meow)
De
septembre
au
mois
d'août
From
September
to
August
Y
en
a
qu'ont
bien
d'la
chance
Some
are
really
lucky
D'être
toujours
en
vacances
To
be
always
on
holiday
Allez
vas-y
miaou
miaou
miaou
Go
on,
meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
quand
t'es
chat
Meow
meow
meow
when
you're
a
cat
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
Meow
meow
meow
Miaou
miaou
miaou
quand
t'es
chat
Meow
meow
meow
when
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Quand
t'es
chat
When
you're
a
cat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.