Paroles et traduction Pascal & Pearce - Desperado (Francis Turner Remix)

Desperado (Francis Turner Remix)

In all this time to think that I tried to follow
But I′ve realised that I'm a fly desperado
′Cause what you're about to see is amazing
I advise you to take a seat for your entertainment
As I took in stages while you were waiting
Remember you said you'd be there some day

But not today, no
Are you entertained?
Not today, no
Are you entertained?

Not today, no
Are you entertained?
Not today, no
Are you entertained?

Not today, no
Are you entertained?

I′ve got a thousand ways to do it
You really wanna do it?
I′ma do it when you hear me say
Are you entertained?

So this time, there's no one
But me and the crowd and the lights that made me found
I′m hoping 'cause this time ′round, not a thing's gonna hold me down
Tomorrow′s worth a day your way, so just stay awake
And 'til dawn, there's a shadow, look at me now

′Cause what you′re about to see is amazing
I advise you to take a seat for your entertainment
As I took in stages while you were waiting
Remember you said you would be there some day

But not today, no
Are you entertained?
Not today, no
Are you entertained?

In all this time to think that I tried to follow
But I've realised that I′m a fly desperado
'Cause what you′re about to see is amazing
I advise you to take a seat for your entertainment
As I took in stages while you were waiting
Remember you said you would be there some day

But not today, no
Are you entertained?
I've got a thousand ways to do it
You really wanna do it?
I′ma do it when you hear me say
Are you entertained?

Отчаянный (Francis Turner Remix)

За всё это время я думал, что пытался следовать,
Но я понял, что я отчаянный сорвиголова.
Ведь то, что ты сейчас увидишь, – потрясающе,
Советую тебе сесть поудобнее, ради твоего же развлечения.
Я проходил через все этапы, пока ты ждала,
Помнишь, ты говорила, что будешь там когда-нибудь.

Но не сегодня, нет.
Ты довольна?
Не сегодня, нет.
Ты довольна?

Не сегодня, нет.
Ты довольна?
Не сегодня, нет.
Ты довольна?

Не сегодня, нет.
Ты довольна?

У меня есть тысяча способов сделать это,
Ты действительно хочешь этого?
Я сделаю это, когда услышу от тебя:
Ты довольна?

Итак, на этот раз здесь никого нет,
Кроме меня, толпы и огней, которые помогли мне найти себя.
Я надеюсь, потому что на этот раз ничто не сможет меня остановить.
Завтрашний день стоит того, чтобы провести его по-твоему, так что просто не засыпай.
И до рассвета есть тень, посмотри на меня сейчас.

Ведь то, что ты сейчас увидишь, – потрясающе,
Советую тебе сесть поудобнее, ради твоего развлечения.
Я проходил через все этапы, пока ты ждала,
Помнишь, ты говорила, что будешь там когда-нибудь.

Но не сегодня, нет.
Ты довольна?
Не сегодня, нет.
Ты довольна?

За всё это время я думал, что пытался следовать,
Но я понял, что я отчаянный сорвиголова.
Ведь то, что ты сейчас увидишь, – потрясающе,
Советую тебе сесть поудобнее, ради твоего развлечения.
Я проходил через все этапы, пока ты ждала,
Помнишь, ты говорила, что будешь там когда-нибудь.

Но не сегодня, нет.
Ты довольна?
У меня есть тысяча способов сделать это,
Ты действительно хочешь этого?
Я сделаю это, когда услышу от тебя:
Ты довольна?