Paroles et traduction Pascal - Kyss mig

Kyss mig

När du kommer hem står jag naken i hallen och väntar på dig
vad som helst nu, vad som helst nu
jag står inte ut, skär sönder mig, tortera mig nu
så kyss mig nu
och om det ändå fanns en enda rå känsla i mig
men ingenting, men ingenting känns i mig
ingenting känns i mig
jag känner ingenting

allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
kyss mig, kyss mig, kyss mig, kyss mig, kyss mig

Och jag var någonstans, var någonstans igår
om det var på en begravning eller hos en vän som fyllde år
jag kommer inte ihåg, jag kommer inte ihåg
och allting, allting händer nu
men jag är tom, jag är tom och uttorkad
men jag gör vad som helst, för nånting som känns

allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
kyss mig, kyss mig, kyss mig, kyss mig
kyss mig, kyss mig, kyss mig, kyss mig

allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
allting är torrt nu, allting är så jävla torrt nu
kyss mig, kyss mig, kyss mig
kyss mig, kyss mig, kyss mig,
kyss mig (kyss mig), kyss mig (kyss mig)
kyss mig (kyss mig), kyss mig (kyss mig)
kyss mig (kyss mig), kyss mig (kyss mig), kyss mig

Поцелуй меня

Когда ты придёшь домой, я буду ждать тебя в прихожей, голая
что угодно сейчас, что угодно сейчас
я не могу больше выносить, порежь меня, мучай меня сейчас
поэтому поцелуй меня сейчас
и если бы во мне оставалась хоть капля чувства
но ничего, но ничего не чувствую
ничего не чувствую
я ничего не чувствую

всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня

И я где-то была, где-то вчера
то ли на похоронах, то ли у друга на дне рождения
не помню, не помню
и всё, всё происходит сейчас
но я пуста, я пуста и опустошена
но я сделаю что угодно, лишь бы что-то почувствовать

всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня

всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
всё сухо сейчас, всё так чертовски сухо сейчас
поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
поцелуй меня (поцелуй меня), поцелуй меня (поцелуй меня)
поцелуй меня (поцелуй меня), поцелуй меня (поцелуй меня)
поцелуй меня (поцелуй меня), поцелуй меня (поцелуй меня), поцелуй меня