Paroles et traduction Pascal - Sala giochi

Sala giochi

Abbiamo fatto tardi
Con i miei discorsi strani ed i tuoi ricordi matti
In una sala giochi
Ho finito tutti i soldi, mi hai dato gli ultimi baci
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
Ma i giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Il sole porta via
Le mie malattie, e tu che fai d′aceto sulle mie ferite
Il tempo mi raffredda, e poi mi ipnotizza
Ed io ti porto dietro, come un fossile
Non abbiamo ancora imparato,
A stare in piedi, a leggere le mani, a tenerci le mani
I nostri sguardi si confondono,
Con i gas metropolitani, con i gas metropolitani
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Woo oh
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due

Arcade

We stayed out late
With my strange talk and your crazy memories
In an arcade
I spent all my money, you gave me your last kisses
And I wanted to stay here longer, with my hands in your curls
But days are broken pieces of old pinball machines
There is no point in being free,
If we end up running over my bruises
Rest assured, I eat for two,
Rest assured, I take them for two
The sun takes away
My illnesses, and you who put vinegar on my wounds
Time chills me, and then hypnotizes me
And I carry you with me, like a fossil
We still haven't learned,
To stand up, to read hands, to hold hands
Our gazes get confused,
With city gas, with city gas
And I wanted to stay here longer, with my hands in your curls
Days are broken pieces of old pinball machines
There is no point in being free,
If we end up running over my bruises
Rest assured, I eat for two,
Rest assured, I take them for two
Woo oh
And I wanted to stay here longer, with my hands in your curls
Days are broken pieces of old pinball machines
There is no point in being free,
If we end up running over my bruises
Rest assured, I eat for two,
Rest assured, I take them for two