Paroles et traduction Pascal - Sala giochi

Sala giochi

Abbiamo fatto tardi
Con i miei discorsi strani ed i tuoi ricordi matti
In una sala giochi
Ho finito tutti i soldi, mi hai dato gli ultimi baci
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
Ma i giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Il sole porta via
Le mie malattie, e tu che fai d′aceto sulle mie ferite
Il tempo mi raffredda, e poi mi ipnotizza
Ed io ti porto dietro, come un fossile
Non abbiamo ancora imparato,
A stare in piedi, a leggere le mani, a tenerci le mani
I nostri sguardi si confondono,
Con i gas metropolitani, con i gas metropolitani
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due
Woo oh
Ed io volevo stare ancora qui, con le mani nei tuoi boccoli
I giorni sono pezzi rotti di flipper vecchi
Non serve a niente essere liberi,
Se poi finiamo a correre sopra i miei lividi
Stai tranquilla che mangio per due,
Stai tranquilla che le prendo per due

Игровая комната

Мы поздно добрались
С моими странными речами и твоими безумными воспоминаниями
В игровой
Я потратил все деньги, ты отдала мне свои последние поцелуи
А я хотел остаться еще здесь, с руками в твоих кудрях
Но даты — это разбитые куски старых флипперов
Бесполезно быть свободным,
Если потом мы все же оказываемся на моих синяках
Не беспокойся, что я ем за двоих,
Не беспокойся, что я принимаю [удары] за двоих
Солнце уносит
Мои болезни, а ты смягчаешь мои раны
Время охлаждает меня, а затем гипнотизирует
И я беру тебя с собой, как окаменелость
Мы до сих пор не научились
Стоять на ногах, читать по рукам, держать друг друга за руки
Наши взгляды путаются
С городскими выхлопами, с городскими выхлопами
А я хотел остаться еще здесь, с руками в твоих кудрях
Даты — это разбитые куски старых флипперов
Бесполезно быть свободным,
Если потом мы все же оказываемся на моих синяках
Не беспокойся, что я ем за двоих,
Не беспокойся, что я принимаю [удары] за двоих
Ууу, ооо
А я хотел остаться еще здесь, с руками в твоих кудрях
Даты — это разбитые куски старых флипперов
Бесполезно быть свободным,
Если потом мы все же оказываемся на моих синяках
Не беспокойся, что я ем за двоих,
Не беспокойся, что я принимаю [удары] за двоих