Paroles et traduction Paschalis feat. Marianna Toli, Bessy Argyraki & Robert Williams - Mathima Solfez

Mathima Solfez

Ήμασταν παιδία, σαν μια συντροφία τότε
Και η μουσική μας άρεσε πολύ τότε
Μάθημα σολφέζ, γύρω από το παλιό πίανο
Νότες δυνατές, νότες απαλές πιάνω

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο Φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Και! Ντο Φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Πέρασε ο καιρός, ήρθανε καημοί αλλόι (άλλοι)
Και η μουσική πάντα μια γλυκία ζάλη (ζάλη)
Μέσα μου μιλά μ′ένα μαγικό τρόπο
Ξέρει της καρδίας το πιο μυστικό δρόμο

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ μι ντο μι

Και! Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Σαν μια μουσική, όλη τη ζωή ζήσε
Δυό μελωδικές νότες στη καρδία κλείσε
Κάνε τη χαρά τραγούδι και παντόυ πες το
Και το σ'αγαπώ πες το σε ρυθμό presto

Αβάντι
Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα σολ φα μι ντο μι

Και! Ντο φα φα φα
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι
Ντο σι ντο σι σολ σι ντο
Ντο φα φα φα (ντο σι)
Σολ φα μι ντο μι (σολ σι)

Урок сольфеджио

Мы были детьми, словно одна компания тогда,
И музыка нам нравилась очень тогда.
Урок сольфеджио, вокруг старого пианино,
Ноты громкие, ноты тихие я извлекаю.

Вперед!
До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа соль фа ми до ми

И! До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа соль фа ми до ми

Прошло время, пришли печали иные,
И музыка всегда сладкое головокружение.
Во мне говорит она волшебным образом,
Знает сердца самый тайный путь.

Вперед!
До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа соль ми до ми

И! До фа фа фа
Соль фа соль ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа соль фа ми до ми

Словно музыка, всю жизнь проживи,
Две мелодичные ноты в сердце сохрани.
Сделай радость песней и везде спой ее,
И "я люблю тебя" скажи в темпе presto.

Вперед!
До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа соль фа ми до ми

И! До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми
До си до си соль си до
До фа фа фа (до си)
Соль фа ми до ми (соль си)