Paroles et traduction Paschalis & Olympians - Kopakampana (Cobacabana)

Kopakampana (Cobacabana)

Ήταν η Λόλα, κι ήταν αρτίστα
φορούσε ρούχα λαμπερά και πολύχρωμα φτερά
χόρευε μάμπο, γεμάτη μπρίο
είχε καρδιά ρομαντική και μια αγάπη μυστική
αυτή μια πρώτη σταρ, κι αυτός παιδί του μπαρ
αγαπήθηκαν όλο πάθος, τόσο δυνατά

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
ο Τόνυ κι η αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
έρωτας, κέφι, ρυθμός, μουσική
κάτω απ′ τα φώτα
μέσα στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα

Και κάποια νύχτα, ήρθε ο άλλος
είχε τουπέ κατακτητή κι όψη τυχοδιωκτική
βλέπει τη Λόλα και της σφυρίζει
κι όπως εκείνη τον κοιτά της γελά προκλητικά
ο Τόνυ δεν μπορεί ν' αντέξει τη σκηνή
κι η λεπίδα στο χέρι του άλλου, λάμπει πριν τη δει

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
η Λόλα η αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
χάνει για πάντα τον μοναδικό τον έρωτά της
μέσα στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα

Τη λένε Λόλα, πριν σβήσουν όλα
ήταν ωραία λαμπερή, μια βεντέτα στη σκηνή
με σαλεμένο λογικό, σ′ ένα show φανταστικό
κοστούμια λαμπερά, πολύχρωμα φτερά
μοιάζουν τώρα που ' χουν ξεφτίσει, τόσο θλιβερά

Μες στην Κόπα, Κόπα Καμπάνα
τη Λόλα την αμερικάνα
μες την Κόπα, Κόπα Καμπάνα
ποιoς τη θυμάται ακόμα τη Λόλα
μες στην Κόπα

Kopakampana (Copacabana)

Lola was an artist
She wore shiny clothes and very colorful wings
She danced mambo, full of spirit
She had a romantic heart and a secret love
She was a great star, and he was a bar boy
They loved each other with so much passion, so strongly

In the Copa, Copa Cabana
Tony and the American
In the Copa, Copa Cabana
Love, joy, rhythm, music
Under the lights
In the Copa, Copa Cabana

And some night, the other one came
He had the face of a conqueror and the look of an adventurer
He saw Lola and whistled at her
And as she looked at him, he laughed defiantly
Tony couldn't stand the scene
And the blade in the other guy's hand shines before he sees it

In the Copa, Copa Cabana
Lola, the American
In the Copa, Copa Cabana
She will lose forever her one and only love
In the Copa, Copa Cabana

They call her Lola, before everything was gone
She was beautiful and radiant, a star on stage
With her mind deranged, in a fantastic show
Shiny costumes, very colorful wings
They now seem so sad, now that they have faded

In the Copa, Copa Cabana
Lola, the American
In the Copa, Copa Cabana
Who still remembers Lola
In the Copa