Paroles et traduction Pascuala Ilabaca y Fauna feat. Nano Stern - Herencia de Hielo

Herencia de Hielo

Llegando al feliz momento del final
Los cielos al fin, en el mar acabarán
Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

Bajando de la montaña recibimos tanto viento
Que se nos borró la cara y llegó el desprendimiento
Con los instintos perdidos y la memoria borrada
Intentamos prender fuego con pura leña mojada

En nuestro invierno no hay nieve blanca
No podrás mirarla ni tocarla
Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Sólo un fuerte frío te toma las manos
Viene a recordarte fríos del pasado

Aquí estamos en pie
Herederos de una historia rota
Con dolores reprimidos y miedos enraizados
(Con dolores reprimidos)
Alto, hoy día prendo mi llama
Desinfectando voy con mi voz
Encarando lo maldito que nos hizo nuestro daño
Bajando el miedo del carro
(Bajando el miedo del carro)
Aquí encontré una salida
Y soy yo misma mi mano
(Aquí encontré una salida, y soy yo misma mi mano)

Herencia de Hielo

Reaching the happy moment of the end
The sky will merge with the sea
Going down the mountain, the wind
Will erase our face and detachment will come
Lost, with our memory erased
We try to light a fire with soaking wet wood

Going down the mountain, the wind
Will erase our face and detachment will come
Lost, with our memory erased
We try to light a fire with soaking wet wood

In our winter there is no white snow
You won't be able to see or touch it
Only a deep cold will grip your hands
Reminding you of the past

Only a deep cold will grip your hands
Reminding you of the past

Here we stand
Heirs of a broken history
With repressed pain and ingrained fears
(With repressed pain)
Behold, today I ignite my flame
Disinfecting with my voice
Confronting the evil that caused us harm
Overcoming the fear
(Overcoming the fear)
Here I found a way out
And I myself am my own hand
(Here I found a way out, and I myself am my own hand)