Manikarnika - Pascuala Ilabaca y Fauna traduction en allemand

Manikarnika

Se prende fuego en un ghat a orillas del Ganges
Un ciclo que termina en un cuerpo terrenal
El hijo donó su pelo, el santo donó un rezo
Vimos salir un chorro azul bailando de su cuerpo

Comienza el azul baile de mística llama
La llama está en el cuerpo y en todo lo demás
Maestro Mago; echaste a andar en mi lengua ¨ma pa sa ni pas¨
Maestro Mago, azul llama,
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Se prende en azul baile de mística llama
La llama está en el canto y en todo o demás
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Manikarnika

Es entzündet sich ein Feuer an einem Ghat am Ufer des Ganges
Ein Zyklus, der in einem irdischen Körper endet
Der Sohn spendete sein Haar, der Heilige spendete ein Gebet
Wir sahen einen blauen Strahl tanzend aus seinem Körper kommen

Der blaue Tanz der mystischen Flamme beginnt
Die Flamme ist im Körper und in allem anderen
Meister Magier; du hast auf meiner Zunge ¨ma pa sa ni pas¨ in Gang gesetzt
Meister Magier, blaue Flamme,
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Es entzündet sich im blauen Tanz der mystischen Flamme
Die Flamme ist im Gesang und in allem anderen
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya