Sin Mi - Pascuala Ilabaca y Fauna traduction en allemand

Sin Mi

En contra de lo que yo esperaba
Te pude desatar y oírme decir
Que seas feliz, que seas muy feliz sin mí

Si amarte es querer que te vayas, es porque todo es evidente en ti
Ayer cuando te vi reír tan teletransportada
Vi que, amarrada a mí, nunca volaste así
Que seas muy feliz sin mí

Si amarte es querer que te vayas, es porque todo es evidente aquí
Ayer cuando te vi venir tan electrificada
Vi que, amarrada a mí, nunca alumbraste así
Que seas muy feliz sin mí

En contra de lo que yo soñaba
Te pude soltar y oírme decir
Que seas feliz

Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí
Que seas muy feliz sin mí

Ohne Mich

Entgegen dem, was ich erwartet hatte
Konnte ich dich losbinden und mich sagen hören
Dass du glücklich seist, dass du sehr glücklich seist ohne mich

Wenn dich zu lieben bedeutet zu wollen, dass du gehst, dann weil alles an dir offensichtlich ist
Gestern, als ich dich so entrückt lachen sah
Sah ich, dass du, an mich gebunden, nie so geflogen bist
Dass du sehr glücklich seist ohne mich

Wenn dich zu lieben bedeutet zu wollen, dass du gehst, dann weil alles hier offensichtlich ist
Gestern, als ich dich so elektrisiert kommen sah
Sah ich, dass du, an mich gebunden, nie so gestrahlt hast
Dass du sehr glücklich seist ohne mich

Entgegen dem, was ich träumte
Konnte ich dich loslassen und mich sagen hören
Dass du glücklich seist

Dass du sehr glücklich seist ohne mich
Dass du sehr glücklich seist ohne mich
Dass du sehr glücklich seist ohne mich
Dass du sehr glücklich seist ohne mich