Paroles et traduction Pascuala Ilabaca y Fauna - Son de la Vida

Son de la Vida

Mira cómo viene un perro
Mira cómo viene un perro
Alguien lo dejó en el camino
Tan fiel que le había sido un niño, el perro

Mira cómo se va un viejo
Mira cómo se va un viejo
Un día ya avanzó su turno
Tan fiel que le había sido al mundo, el viejo

La vida te toma la mano
Mañana te agarra del pie
Pasado te ha chupado entero
La vida no le dejó nada a la muerte

La vida te toma la mano
Mañana te agarra del pie
Pasado te ha chupado entero
La vida no le dejó nada a la muerte

¿Cuántos clavos he clavado?
¿Cuántos árboles regué?
¿Cuántas papas he pelado?
¿Cuántas cuentas ya pagué?

Todos mis zapatos gastados
Los guardé para que veas
Que me porté bien

Café con pan, café con pan
Café con pan, café con pan

(La vida te toma la mano)
La vida te toma la mano
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra del pie
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada a la muerte

(La vida te toma la mano)
La vida te toma la mano
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra del pie
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada a la muerte

(La vida te toma la mano)
La vida, la vida, la vida, la
(Mañana te agarra del pie)
Mañana te agarra
(Pasado te ha chupado entero)
Pasado te ha chupado entero
(No le dejó nada a la muerte)
No le dejó nada

Le Son de la Vie

Regarde comme un chien arrive
Regarde comme un chien arrive
Quelqu'un l'a laissé sur le chemin
Si fidèle qu'il avait été à un enfant, le chien

Regarde comme un vieil homme s'en va
Regarde comme un vieil homme s'en va
Un jour, son tour est arrivé
Si fidèle qu'il avait été au monde, le vieil homme

La vie te prend la main
Demain elle t'attrape par le pied
Le passé t'a complètement absorbé
La vie n'a rien laissé à la mort

La vie te prend la main
Demain elle t'attrape par le pied
Le passé t'a complètement absorbé
La vie n'a rien laissé à la mort

Combien de clous ai-je enfoncé?
Combien d'arbres ai-je arrosés?
Combien de pommes de terre ai-je pelées?
Combien de comptes ai-je déjà payés?

Toutes mes chaussures usées
Je les ai gardées pour que tu voies
Que j'ai bien fait

Café avec du pain, café avec du pain
Café avec du pain, café avec du pain

(La vie te prend la main)
La vie te prend la main
(Demain elle t'attrape par le pied)
Demain elle t'attrape par le pied
(Le passé t'a complètement absorbé)
Le passé t'a complètement absorbé
(Elle n'a rien laissé à la mort)
Elle n'a rien laissé à la mort

(La vie te prend la main)
La vie te prend la main
(Demain elle t'attrape par le pied)
Demain elle t'attrape par le pied
(Le passé t'a complètement absorbé)
Le passé t'a complètement absorbé
(Elle n'a rien laissé à la mort)
Elle n'a rien laissé à la mort

(La vie te prend la main)
La vie, la vie, la vie, la
(Demain elle t'attrape par le pied)
Demain elle t'attrape
(Le passé t'a complètement absorbé)
Le passé t'a complètement absorbé
(Elle n'a rien laissé)
Elle n'a rien laissé