Paroles et traduction Pascuala Ilabaca - El Látigo de la Indiferencia

El Látigo de la Indiferencia

Un hombre caminaba su senda
Buscando vagamente el ancla de su vida.
En su paso encontró gente
Que aceró su carne y mente.

Gente cortante, fría e indiferente

Por ahí,
Cerca de la Quebrada del Ají,
Conocí la indiferencia
Que en Chile libre nunca vi.

Otro hombre ha caminado su senda,
Buscando vagamente, buscando,
En su paso encontró gente.
Gente cortante, fría e indiferente

Кнут безразличия

Мужчина шел своей дорогой,
Смутно ища якорь своей жизни.
На своем пути он встретил людей,
Которые ожесточили его плоть и разум.

Людей резких, холодных и безразличных.

Где-то там,
Около ущелья Ахи,
Я узнала безразличие,
Которого в Чили свободной никогда не видела.

Другой мужчина шел своей дорогой,
Смутно ища, ища,
На своем пути он встретил людей.
Людей резких, холодных и безразличных.