Paroles et traduction Pasha Parfeni - Acasa
Acasa
inflorit-au
trandafirii
Les
roses
ont
fleuri
à
la
maison
Acasa
ma
asteapta
cineva
Quelqu'un
m'attend
à
la
maison
Si
pot
citi
in
dulcile
priviri
Et
je
peux
lire
dans
tes
doux
regards
Atat
de
dor
ne-a
fost
de-a
be
vedea
Nous
avons
tellement
manqué
de
nous
voir
Atata
timp
s-a
scurs
pe
undeva
Tant
de
temps
s'est
écoulé
quelque
part
Cumva
En
quelque
sorte
Ograda-ti
este
plina
de-amintiri
Ta
cour
est
pleine
de
souvenirs
Si-ascunde-n
umbra
ei
povestea
ta
Et
cache
dans
son
ombre
ton
histoire
Si
intr-un
glas
cu
ea
si
tu
respiri
Et
d'une
seule
voix
avec
elle,
tu
respires
aussi
As
vrea
sa
pot
s-o
simt
si
eu
asa
J'aimerais
pouvoir
la
sentir
comme
ça
Asa
cum
o
simteam
si
eu
candva
Comme
je
la
ressentais
autrefois
Candva
Autrefois
Vreau
sa
ma
intrebi
in
soapta
Je
veux
que
tu
me
demandes
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cand
sa
ma
astepti
cu
paine
calda
din
cuptor
Quand
tu
dois
m'attendre
avec
du
pain
chaud
du
four
Vreau
sa-ti
povestesc
in
soapta
Je
veux
te
raconter
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cum
se
zbate
inima
de
dor
Comment
mon
cœur
bat
de
désir
Carare,
mersul
mi
l-ai
cunoscut
Le
sentier,
tu
connais
mon
chemin
Dar
mai
grabit
ma
duci
spre
casa
mea
Mais
tu
me
conduis
plus
vite
vers
ma
maison
Pasesc
de
parca
aripi
mi-au
crescut
Je
marche
comme
si
j'avais
des
ailes
Atat
de
mare
dorul
mi-e
de
ea
J'ai
tellement
envie
d'elle
Asculta-mi
cum
se
zbate
inima
Écoute
mon
cœur
battre
...
E
ea
...
C'est
elle
Covor
de
iarba
verde
s-a
tesut
Un
tapis
d'herbe
verte
a
été
tissé
Si
verde
s-a
facut
si
via
ta
Et
ta
vigne
est
devenue
verte
aussi
Pacat,
dar
anii
care
au
trecut
Dommage,
mais
les
années
qui
ont
passé
Nu
pot
ramane
verzi
oricat
as
vrea
Ne
peuvent
pas
rester
vertes,
quoi
que
je
fasse
Sa-i
pot
opri
nu
e-n
puterea
mea
Je
n'ai
pas
le
pouvoir
de
les
arrêter
...As
vrea
...
J'aimerais
As
vrea
sa
ma
intrebi
in
soapta
J'aimerais
que
tu
me
demandes
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cand
sa
ma
astepti
cu
paine
calda
din
cuptor
Quand
tu
dois
m'attendre
avec
du
pain
chaud
du
four
Vreau
sa-ti
povestesc
in
soapta
Je
veux
te
raconter
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cum
se
zbate
inima
de
dor
Comment
mon
cœur
bat
de
désir
Vreau
sa
ma
intrebi
in
soapta
Je
veux
que
tu
me
demandes
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cand
sa
ma
astepti
cu
paine
calda
din
cuptor
Quand
tu
dois
m'attendre
avec
du
pain
chaud
du
four
Vreau
sa-ti
povestesc
in
soapta
Je
veux
te
raconter
à
voix
basse
Langa
nucul
de
la
poarta
Près
du
noyer
de
la
porte
Cum
se
zbate
inima
de
dor
Comment
mon
cœur
bat
de
désir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.