Paroles et traduction Pashalis Terzis - Ehi Ena Feggari Apopse

Ehi Ena Feggari Apopse

τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
Την ώρα που μου είπες το αντίο
το λόγο σου δεν κράτησες
μονάχο με παρατησες
μες στη νύχτα και στο κρύο

τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
Χωρίς εσένα είπα θα πεθάνω
κι απόψε δεν κοιμήθηκα
μη φεύγεις σου ψιθύρισα
μείνε λίγο παραπάνω

κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
Που με κάνει κι αρρωσταινω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
Που μελαγχολω

κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
Σαν κι εμένα δακρυσμενο
πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
γυρνάς μεσ′ στο μυαλό μου και πονάω
κι απόψε δεν κοιμήθηκα
τα μάτια σου θυμήθηκα
γύρνα πίσω σ' αγαπάω

Κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
που με κάνει κι αρρωσταίνω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
που μελαγχολώ
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
σαν κι εμένα δακρυσμένο
Πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Κι έχει ένα φεγγάρι απόψε
που με κάνει κι αρρωσταίνω
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
που μελαγχολώ
Έχει ένα φεγγάρι απόψε
σαν κι εμένα δακρυσμένο
Πες μου πως θα έρθεις πάλι
σε παρακαλώ

Ehi Ena Feggari Apopse

Your words are a knife in my heart
When you said that goodbye
You did not keep your word
You left me alone
In the cold night

Your words are a knife in my heart
Without you I said I would die
And tonight I did not sleep
Don't leave, I whispered to you
Stay a little longer

And there is a moon tonight
That makes me sick
There is a moon tonight
That makes me melancholy

And there is a moon tonight
Like me, tearful
Tell me how you will come back again
I beg you

Your words are a knife in my heart
You go round in my head and I hurt
And tonight I did not sleep
I remembered your eyes
Come back, I love you

And there is a moon tonight
That makes me sick
There is a moon tonight
That makes me melancholy
There is a moon tonight
Like me, tearful
Tell me how you will come back again
I beg you

And there is a moon tonight
That makes me sick
There is a moon tonight
That makes me melancholy
There is a moon tonight
Like me, tearful
Tell me how you will come back again
I beg you