Ena Lepto Prin Lixi I Agapi - Pashalis Terzis traduction en anglais

Ena Lepto Prin Lixi I Agapi

Είχες τόσο χρόνο
Κι είχα τόση υπομονή
Ένα βλέμμα μόνο
Μα δεν έσπασε η σιωπή
Είχες τόσες λέξεις
Και δε διάλεξες καμιά
Τώρα πώς να τρέξεις
Να προλάβεις την καρδιά
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Το σ' αγαπώ δεν πάει έτσι
Εγώ περίμενα ζωές
Για να ακούσω αυτή τη λέξη
Εγώ έχω μέσα μου φωτιές
Μια λέξη πια δε λέει κάτι
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Ένα λεπτό πριν λήξει η αγάπη
Είχα τόσο πάθος
Κι είχες τόσες αφορμές
Έμεινα σαν βράχος
Να γκρεμίζονται οι σιωπές
Αν είχες μιλήσει
Αν είχες τολμήσει, αν
Θα 'χανε κρατήσει
Οι στιγμές που δε γυρνάν
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Το σ' αγαπώ δεν πάει έτσι
Εγώ περίμενα ζωές
Για να ακούσω αυτή τη λέξη
Εγώ έχω μέσα μου φωτιές
Μια λέξη πια δε λέει κάτι
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Ένα λεπτό πριν λήξει η αγάπη
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Το σ' αγαπώ δεν πάει έτσι
Εγώ περίμενα ζωές
Για να ακούσω αυτή τη λέξη
Εγώ έχω μέσα μου φωτιές
Μια λέξη πια δε λέει κάτι
Τι μ' αγαπάς, τι μου το λες
Ένα λεπτό πριν λήξει η αγάπη

A Minute Before the Love Expires

You had so much time
And I had so much patience
Just one look
But the silence didn't break
You had so many words
And you didn't choose any
How can you run now
To catch up with the heart
That you love me, why do you tell me
'I love you' should not be like this
I waited lifetimes
To hear this word
I have fires inside me
A word no longer means anything
That you love me, why do you tell me
A minute before the love expires
I had so much passion
And you had so many excuses
I stayed like a rock
Silencing the ruins
If you had spoken
If you had dared, if
The moments would have been saved
That never go around
That you love me, why do you tell me
'I love you' should not be like this
I waited lifetimes
To hear this word
I have fires inside me
A word no longer means anything
That you love me, why do you tell me
A minute before the love expires
That you love me, why do you tell me
'I love you' should not be like this
I waited lifetimes
To hear this word
I have fires inside me
A word no longer means anything
That you love me, why do you tell me
A minute before the love expires