Paroles et traduction Pashalis Terzis - Fantasia mou planeftra

Fantasia mou planeftra

Έφτιαξα απόψε τη μορφή σου
Με χρώματα του δειλινού
Και σ′ έβλεπα να σεργιανίζεις
Στο γέμισμα του φεγγαριού.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ' αφήνεις.

Ένιωσα απόψε το κορμί σου
Στα δάχτυλά μου να γλιστρά,
Στα χείλη μου τα διψασμένα
Δροσιά να παίρνουν τα φιλιά.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ′ αφήνεις

My wandering imagination

I painted your face tonight
With the colors of the sunset
And I watched you stroll
Under the full moon.

My wandering imagination,
You are the greatest thief.
You make me die and fade,
When you leave and abandon me.

I felt your body tonight
Slip through my fingers,
To quench the thirst of my lips
With the dew of kisses.

My wandering imagination,
You are the greatest thief.
You make me die and fade,
When you leave and abandon me.