Paroles et traduction Pashalis Terzis - Feggari Mou Hlomo

Feggari Mou Hlomo

Μεσ′ το άδειο σπίτι μπαίνω
τ' άρωμα σου ανασαίνω
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ

Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω
δεν αντέχω να πεθαίνω
πες μου που να ψάξω να σε βρω

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
Φεγγάρι μου χλωμό
Φεγγάρι μου χλωμό
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω

Φεγγάρι μου χλωμό
μια χαρη σου ζητώ
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ

Δυο ποτήρια στο τραπέζι
η ζωή παιχνίδια παίζει
πίνω και απ′ τα δυο τη φωτιά

Μόνος πού να βρω την άκρη
κόβει σαν γυαλί το δάκρυ
και μου χαρακώνει τη ματιά

Κάθε βράδυ κλαίω και πονώ
και κοιτώ ψηλά στον ουρανό
Φεγγάρι μου χλωμό
Φεγγάρι μου χλωμό
φεγγάρι την αγάπη μου για πες μου που θα βρω

Φεγγάρι μου χλωμό
μια χαρη σου ζητώ
φεγγάρι αν τη βλέπεις πες της πως την αγαπώ

My Pale Moon

I enter the empty house
I breathe in your scent
I'm heartbroken that you're not here anymore

I remember you and I get sick
I can't bear to die
Tell me where to find you

Every night I cry and I hurt
And I look up high in the sky
My pale moon
My pale moon
Moon, tell me where I will find the love of my life

My pale moon
I ask you a favor
Moon, if you see her, tell her that I love her

Two glasses on the table
Life plays games
I drink the fire from both

Alone, where can I find the edge
The tear cuts like glass
And it scratches my eyes

Every night I cry and I hurt
And I look up high in the sky
My pale moon
My pale moon
Moon, tell me where I will find the love of my life

My pale moon
I ask you a favor
Moon, if you see her, tell her that I love her