Paroles et traduction Pashalis Terzis - Girise

Girise

Άδειασε ο κόσμος γύρω μου έφυγες και φύγαν όλοι
τα παλάτια των ονείρων μου μοιάζουν ρημαγμένη πόλη
ένα σφάλμα μου το πλήρωσες με της ερημιάς τα δώρα
αν το σχέδιο ολοκλήρωσες γύρισε έστω και τώρα
Γύρισε, καρδιά μου, γύρισε με τρελαίνει η ερημιά μου
ένα αντρίκειο δάκρυ κύλισε κι έπνιξε τα όνειρά μου
γύρισε, καρδιά μου, γύρισε μέσα μου έχω διαλύσει
ήμουν ήλιος που βασίλεψε, πριν προλάβει να φωτίσει.
Έκλεισες μια πόρτα πίσω σου, κι έκλεισες τα σύνορά μου
σου αφαίρεσα το δίκιο σου, και μου πήρες τη χαρά μου
ένα σφάλμα μου το πλήρωσες με της ερημιάς τα δώρα
αν το σχέδιο ολοκλήρωσες γύρισε έστω και τώρα.
Γύρισε, καρδιά μου, γύρισε με τρελαίνει η ερημιά μου
ένα αντρίκειο δάκρυ κύλισε κι έπνιξε τα όνειρά μου
γύρισε, καρδιά μου, γύρισε μέσα μου έχω διαλύσει
ήμουν ήλιος που βασίλεψε, πριν προλάβει να φωτίσει.

Girise

The world around me has emptied, you left and everyone else did too
The castles of my dreams seem like a desolate city
You punished me for one mistake with the gifts of desolation
If you've completed your plan, return, even if it's just now
Return, my heart, return, my desolation drives me insane
A manly tear rolled down and drowned my dreams
Return, my heart, return, I've fallen apart inside
I was a sun that set before it had the chance to shine.
You closed a door behind you, and closed my borders
I took your rightful due from you, and you took my joy
You punished me for one mistake with the gifts of desolation
If you've completed your plan, return, even if it's just now.
Return, my heart, return, my desolation drives me insane
A manly tear rolled down and drowned my dreams
Return, my heart, return, I've fallen apart inside
I was a sun that set before it had the chance to shine.