Paroles et traduction Pashalis Terzis - Griza Poli

Griza Poli

Βρέχει...
Πάλι βρέχει...
Πάλι κόντρα μου πάει ο καιρός.
Μα θα περιμένω και ό, τι γίνει...

Γράφω σ′ αγαπώ
στις στάλες της βροχής
Και ελπίζω να βραχείς
και πάνω σου να μείνει

Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα
μάτια φθινοπωρινά
Ας ερχόσουνα για λίγο
και ας χανόσουνα μετά!

Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα
μοναξιά και παγωνιά
Η βροχή όλο δυναμώνει
μες στην άδεια μου ματιά.

Βρέχει...
Πάλι βρέχει...
Κλαίει για μένα απόψε ο ουρανός.
Κλαίει γιατί δεν είσαι αγάπη μου μαζί μου...

Κάνω μιαν ευχή
και παρακαλώ
ποτέ να μη βρεθείς
στη θέση τη δικη μου.

Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα
μάτια φθινοπωρινά
Ας ερχόσουνα για λίγο
και ας χανόσουνα μετά!

Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα
μοναξιά και παγωνιά
Η βροχή όλο δυναμώνει
μες στην άδεια μου ματιά

Γράφω σ' αγαπώ
στις στάλες της βροχής
Και ελπίζω να βραχείς
και πάνω σου να μείνει...

Серый город

Идёт дождь...
Снова дождь...
И снова погода против меня.
Но я буду ждать, что бы ни случилось...

Пишу "люблю тебя"
на каплях дождя
И надеюсь, что ты промокнешь
и это останется на тебе.

Серый город, серые огни
осенние глаза
Если бы ты пришла хоть ненадолго
и исчезла потом!

Серый город, серые огни
одиночество и холод
Дождь всё сильнее
в моём пустом взгляде.

Идёт дождь...
Снова дождь...
Небо плачет сегодня обо мне.
Плачет, потому что тебя, моя любовь, нет рядом со мной...

Я загадываю желание
и молю,
чтобы ты никогда не оказалась
на моём месте.

Серый город, серые огни
осенние глаза
Если бы ты пришла хоть ненадолго
и исчезла потом!

Серый город, серые огни
одиночество и холод
Дождь всё сильнее
в моём пустом взгляде.

Пишу "люблю тебя"
на каплях дождя
И надеюсь, что ты промокнешь
и это останется на тебе...