Paroles et traduction Pashalis Terzis - Ime Monos Mou

Ime Monos Mou

Με ρώτησες γιατί, γυρίζω μες στις νύχτες
και σου 'πα έτσι κάνουν οι αλήτες
με ρώτησες γιατί, τις νύχτες δεν κοιμάμαι
και σου 'πα ότι χώρια σου φοβάμαι.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και χώρια σου φοβάμαι.

Τις νύχτες μοναχός, έβλεπα τη μορφή σου
με χάιδευες και μου 'λεγες κοιμήσου
με ρώταγες γιατί, τρελαίνομαι τα βράδια
και σου 'πα πως φοβάμαι τα σκοτάδια.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και χώρια σου φοβάμαι.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και μόνος μου φοβάμαι.

Я один

Ты спросила меня, почему я брожу ночами,
и я ответил тебе, что так поступают бродяги.
Ты спросила меня, почему я не сплю по ночам,
и я ответил, что без тебя боюсь.

Потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один и сплю в одиночестве,
и без тебя боюсь.

Ночами, в одиночестве, я видел твой образ,
ты гладила меня и говорила: "Спи",
ты спрашивала меня, почему я схожу с ума ночами,
и я ответил, что боюсь темноты.

Потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один и сплю в одиночестве,
и без тебя боюсь.

Потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один, я один, я совсем один,
потому что я один и сплю в одиночестве,
и один я боюсь.