Paroles et traduction Pashalis Terzis - Ine Allios Horis Esena

Ine Allios Horis Esena

Σουρουπώνει και αλίμονο
Σ' αυτούς που είναι μόνοι
Πάνω στη γη
Ακουμπισμένοι σ' ένα μπαλκόνι
Μ' ένα τσιγάρο που δε τελειώνει
Να περιμένουν το χελιδόνι
Να ξαναρθεί
Είναι αλλιώς... Είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Άσκοπα φεύγει ο καιρός
Και στα χαμένα
Είναι αλλιώς είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Μα έχω μείνει δυστυχώς
Στα περασμένα
Σουρουπώνει κι αλίμονο σ' αυτούς
Που είναι μόνοι, μόνοι ξανά
Ανεβασμένοι σ' ένα τιμόνι
Σ' ένα καράβι... Σ' ένα βαγόνι...
Σ' ένα ταξίδι που ξημερώνει
Στο πουθενά
Είναι αλλιώς... Είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Άσκοπα φεύγει ο καιρός
Και στα χαμένα
Είναι αλλιώς είναι αλλιώς
Χωρίς εσένα
Μα έχω μείνει δυστυχώς
Στα περασμένα

Без тебя все иначе

Наступают сумерки, и горе
Тем, кто одинок
На этой земле
Прислонившись к балкону
С сигаретой, которая никак не кончается,
Ждать ласточку,
Чтобы вернулась она.
Все иначе... Все иначе
Без тебя.
Время идет впустую
И все потеряно.
Все иначе, все иначе
Без тебя.
А я, к сожалению, остался
В прошлом.
Наступают сумерки, и горе тем,
Кто одинок, снова одинок.
У руля,
На корабле... В вагоне...
В путешествии, которое длится до рассвета,
В никуда.
Все иначе... Все иначе
Без тебя.
Время идет впустую
И все потеряно.
Все иначе, все иначе
Без тебя.
А я, к сожалению, остался
В прошлом.