Paroles et traduction Pashalis Terzis - Ki an de Me Thes (Alternate Version)

Ki an de Me Thes (Alternate Version)

Φώναξες, και άσχημα μου μίλησες,

You yelled at me, and you spoke harshly to me,

είπες βαριές κουβέντες και πράγματα που δεν λέγονται

you said hurtful words and things that should not be said

φώναξες, κι ύστερα μ' απείλησες

you yelled, and then you threatened me

μα εγώ όμως δε φοβήθηκα, κι αμέσως εξηγήθηκα.

but I was not afraid, and I immediately explained myself.

Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,

And if you don't want me, and if you don't want me,

εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω

I need you to know that I will cope

θα πάω αλλού, θα πάω αλλού

I will go elsewhere, I will go elsewhere,

θα πιω και θα το ρίξω έξω

I will drink and I will party hard

κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,

and if you don't want me, and if you don't want me,

εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω

I need you to know that I will cope

θα πάω αλλού, θα πάω αλλού

I will go elsewhere, I will go elsewhere,

θα πιω και θα το ρίξω έξω.

I will drink and I will party hard.

Φώναξες, και να δακρύσω μ' έκανες,

You yelled, and you made me cry,

που άσχημα μου φέρθηκες, δεν ενδιαφέρθηκες

for treating me so badly, you did not care

φώναξες, και με απογοήτευσες,

you yelled, and you disappointed me,

που εμένα δε με σκέφτηκες, που γρήγορα βαρέθηκες.

for not thinking of me, for getting tired of me so quickly.

Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,

And if you don't want me, and if you don't want me,

εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω

I need you to know that I will cope

θα πάω αλλού, θα πάω αλλού

I will go elsewhere, I will go elsewhere,

θα πιω και θα το ρίξω έξω

I will drink and I will party hard

κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,

and if you don't want me, and if you don't want me,

εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω

I need you to know that I will cope

θα πάω αλλού, θα πάω αλλού

I will go elsewhere, I will go elsewhere,

θα πιω και θα το ρίξω έξω.

I will drink and I will party hard.

Κι αν δε με θες, κι αν δε με θες,

And if you don't want me, and if you don't want me,

εγώ να ξέρεις θα τ' αντέξω

I need you to know that I will cope

θα πάω αλλού, θα πάω αλλού

I will go elsewhere, I will go elsewhere,

θα πιω και θα το ρίξω έξω.

I will drink and I will party hard.

Évaluez la traduction

Writer(s): Fivos

Album

Ta Zeimbekika Tou Pashali

date de sortie

13-09-2001

1 Ki an de Me Thes (Alternate Version)
2 Afise Me Mono
3 Ali Mia Fora
4 To Sirtari
5 Paliokeros
6 Girise
7 Ena Tsigaro Sketo
8 Ti Na Protothimitho
9 Xilies Naho
10 Na Thisiasto
11 Tis Gis I Anthropi
12 Rok Fegari
13 Bravo Sou Kira Mou
14 Ego Den Ime Aetos
15 An Kapia Mera de Tha Imaste Mazi
16 Kapia Kapou Kapote
17 Fefgontas
18 Fili
19 Epifilasome Gia Kathe Sou Dikeoma
20 Ti Ehis Pano Sou
21 Mavra Matia
22 Pios Ine Aftos
23 Ego Ime O Ftehtis
24 Giati Fégari
25 Enea Ogdoa
26 Drepome
27 Tha to Sviso to Fegari
28 Tou Voria O Gios
29 Tsigana Peripetia

Plus d'albums