Paroles et traduction Pashalis Terzis - Leo

Leo

Λέω)

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να κάψω
χαρακτήρα ν′ αλλάξω

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να σκίσω
να μπορώ να σε μισήσω
μοναχός μου να ζήσω
λέω ...

Όλο λέω πως θα αλλάξω
της καρδιάς μου τα βήματα
Κι όσο λέω να σε μισήσω
σ' αγαπώ πιο δυνατά

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να βγάλω
και μια πέτρα να βάλω

Λέω,
αν γινότανε, λέω
ένα θαύμα να γίνει
να ξεχάσω κι εκείνη
που φαρμάκια μού δίνει
λέω ...

Говорю

(Говорю)

Говорю,
если б можно было, говорю,
сердце свое сжечь,
характер свой изменить.

Говорю,
если б можно было, говорю,
сердце свое разорвать,
чтобы смог тебя возненавидеть,
одному мне жить,
говорю...

Всё говорю, что изменюсь,
шаги сердца своего,
И чем больше говорю, что возненавижу тебя,
тем сильнее люблю тебя.

Говорю,
если б можно было, говорю,
сердце свое вырвать
и камень вместо него вложить.

Говорю,
если б можно было, говорю,
чудо чтобы случилось,
забыть бы и ту,
что ядом меня поит,
говорю...