Paroles et traduction Pashalis Terzis - O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
γιατί είναι οι καρδιές τους γεμάτες χαρακιές.
Δείχνουνε πως γλεντάνε ενώ μελαγχολούν
κι έχουν δυο στάλες πίκρα στα μάτια όταν μιλούν.
Γυναίκα ήλιε κι ουρανέ
ό, τι κι αν πεις σου λέω ναι.
Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
για έρωτες χαμένους και μαύρες Κυριακές
που ψάχνουν ν' αγαπήσουν παράφορα ξανά
μα ένα καρδιοχτύπι δεν βρίσκουν πουθενά.

O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

I like women who dance zeibekikos,
because their hearts are full of scars.
They pretend to be having fun while they are melancholic
and they have two drops of bitterness in their eyes when they speak.
Woman, sun and sky
whatever you say to me, I say yes.
I like women who dance zeibekikos,
for lost loves and black Sundays,
who seek to love passionately again,
but they can't find a heartbeat anywhere.