Paroles et traduction Pashalis Terzis - Paliokeros

Paliokeros

Δεν έχω περιθώρια στενέψανε τα όρια
χωρίς καρδιά δε θέλω να γυρίζω
σιγά σιγά πεθαίνουμε στα ίδια πάντα μένουμε
μα μια ζωή καλύτερη αξίζω

Συγγνώμες κι άλλα θύματα θα πάρουνε τα κύματα
βουλιάζεις στην ελπίδα που κρατάω
σιγά σιγά διαλύθηκα τον έρωτα φοβήθηκα
για μια ζωή καλύτερη θα πάω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Τα χρόνια που μετρήσαμε ποτέ μας δεν τα ζήσαμε
με τι ψυχή ψυχή θα παραδώσω
λοιπόν τι περιμένουμε γεννιόμαστε πεθαίνουμε
ζητάς κι εγώ τι άλλο να σου δώσω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Paliokeros

I have no room; the limits have narrowed
I don't want to go around without a heart
We die slowly, always staying the same,
But I deserve a better life

Apologies and other victims will be carried away by the waves
You are drowning in the hope I hold
I gradually fell apart; I was afraid of love,
For a better life, I will go

I give you back, I give you back the love you lent me
Give me back, give me back my life and let's call it even
Let me remind you, it was a long time ago, the day I met you
How do you want us to talk about summers

We never lived the years we counted,
With what kind of soul will I surrender my soul?
So, what are we waiting for? We are born, and we die
You ask, and I wonder what else to give you

I give you back, I give you back the love you lent me
Give me back, give me back my life, and let's call it even
Let me remind you, it was a long time ago, the day I met you
How do you want us to talk about summers