Paroles et traduction Pashalis Terzis - Paliokeros

Paliokeros

Δεν έχω περιθώρια στενέψανε τα όρια
χωρίς καρδιά δε θέλω να γυρίζω
σιγά σιγά πεθαίνουμε στα ίδια πάντα μένουμε
μα μια ζωή καλύτερη αξίζω

Συγγνώμες κι άλλα θύματα θα πάρουνε τα κύματα
βουλιάζεις στην ελπίδα που κρατάω
σιγά σιγά διαλύθηκα τον έρωτα φοβήθηκα
για μια ζωή καλύτερη θα πάω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Τα χρόνια που μετρήσαμε ποτέ μας δεν τα ζήσαμε
με τι ψυχή ψυχή θα παραδώσω
λοιπόν τι περιμένουμε γεννιόμαστε πεθαίνουμε
ζητάς κι εγώ τι άλλο να σου δώσω

Σου δίνω πίσω σου δίνω πίσω την αγάπη που μου δάνεισες
δώσε μου πίσω δώσε μου πίσω τη ζωή μου και ξοφλάμε
να σου θυμίσω είχε παλιόκαιρο τη μέρα που σε γνώρισα
πώς θες εσύ για καλοκαίρια να μιλάμε

Палеокерос (Старик)

У меня нет больше возможностей, границы сузились,
без сердца я не хочу скитаться.
Медленно умираем, в одном и том же остаемся,
но я заслуживаю лучшей жизни.

Прощения и другие жертвы волны унесут,
ты тонешь в надежде, которую я храню.
Медленно разрушился, любви испугался,
к лучшей жизни я пойду.

Возвращаю тебе, возвращаю тебе любовь, что ты мне одолжила,
верни мне, верни мне мою жизнь, и мы квиты.
Напомню тебе, был неурожай в день, когда я тебя встретил,
как ты можешь говорить о лете?

Годы, что мы считали, мы так и не прожили,
с какой душой я сдамся?
Итак, чего мы ждем? Рождаемся, умираем,
ты просишь, а что еще я могу тебе дать?

Возвращаю тебе, возвращаю тебе любовь, что ты мне одолжила,
верни мне, верни мне мою жизнь, и мы квиты.
Напомню тебе, был неурожай в день, когда я тебя встретил,
как ты можешь говорить о лете?