Paroles et traduction Pashalis Terzis - Parapona

Parapona

Πάλι σε σκέφτηκα, πάλι πονάω
Και τα "γιατί" μου είναι θάλασσα πλατιά
Αυτά που πέρασα δεν τα ξεχνάω
Μα στις κακές στιγμές σου γέρνει η ζυγαριά
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα
Μόνος μου ένιωθα στην αγκαλιά σου
Με ποιο τραγούδι, με ποια λόγια να στο πω?
Σαν να μην έζησα ποτέ κοντά σου
Ξέχασα ακόμα και την λέξη "σ' αγαπώ"
Έχω παράπονα, πολλά παράπονα
Όλα σου τα έδωσα
Φέρθηκες άπονα
Μα τ' αποφάσισα, ήρθε η ώρα
Δεν θέλω τίποτα, τέλειωσαν όλα

Complaint

I've been thinking of you again, and the pain won't go away
And my "whys" are a vast ocean
I can't forget what we went through
But during the bad times, your side of the scale tips down
I have complaints, many complaints
I gave you everything
You treated me heartlessly
But I've made up my mind, it's time
I don't want anything, it's all over
I felt alone in your embrace
How can I express it in a song or words?
As if I had never lived near you
I have even forgotten the words "I love you"
I have complaints, many complaints
I gave you everything
You treated me heartlessly
But I've made up my mind, it's time
I don't want anything, it's all over