Paroles et traduction Pashalis Terzis - Parastratima

Parastratima

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
κάνεις απλά το κέφι σου δε δίνεις την καρδιά σου.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
Και ξημερώνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω θεέ μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Paramour

I believed you from the beginning, I held you close to me,
I showed you a secret way to enter my dreams.
But the madman didn't understand your lies
You're just having your fun, you're not giving your heart.

Unforgivable my indiscretion,
Fatal and great was my mistake
What am I paying for, tell me what sin,
How can I get you out of my soul?

Now the nights are fires circling my life
An endless why bleeds my silence.
And I wake up with shadows in my empty bed
How can I forget how much you are to blame for the love that has died.

Unforgivable my indiscretion
Fatal and great was my mistake,
What am I paying for, my God, what sin,
How can I get you out of my soul?

Unforgivable my indiscretion
Fatal and great was my mistake,
Tell me what sin am I paying for,
How can I get you out of my soul?