Paroles et traduction Pashalis Terzis - Parastratima

Parastratima

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
κάνεις απλά το κέφι σου δε δίνεις την καρδιά σου.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
Και ξημερώνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω θεέ μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Заблуждение

Я поверил тебе с самого начала, держал тебя рядом,
показал тебе тайный путь в свои мечты.
Но я, глупец, не понял твоей лжи,
ты просто развлекаешься, не отдавая своего сердца.

Мое непростительное заблуждение,
моя роковая и большая ошибка,
скажи, за какой грех я расплачиваюсь,
как мне вырвать тебя из своей души.

Теперь мои ночи — огни, окружающие мою жизнь,
бесконечное "почему" кровоточит в моей тишине.
И я встречаю рассвет с тенями в своей пустой постели,
как мне забыть, насколько ты виновата в том, что любовь угасла.

Мое непростительное заблуждение,
моя роковая и большая ошибка,
за какой грех я расплачиваюсь, Боже,
как мне вырвать тебя из своей души.

Мое непростительное заблуждение,
моя роковая и большая ошибка,
скажи, за какой грех я расплачиваюсь,
как мне вырвать тебя из своей души.