Paroles et traduction Pashalis Terzis - Rotisa Ta Matia Mou

Rotisa Ta Matia Mou

Ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου παν ότι πέρασαν, πολλά, μα σ′ αγαπάνε
ρώτησα τα μάτια μου, γιατί είναι δακρυσμένα
και μου παν πως δακρύσανε, γιατί είδανε εσένα

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να με σκοτώσεις
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Ρώτησα τα μάτια μου, γιατί 'ναι γελασμένα
και μου ′παν πως αγάπησαν, και πίστεψαν στο ψέμα
ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου παν ότι πέρασαν, πολλά, μα σ' αγαπάνε
But they loved you

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να με σκοτώσεις
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Rotisa Ta Matia Mou

I asked my eyes, what have they that are hurt
and they told me that they have been through a lot, but they love you
I asked my eyes, why are they full of tears
and they told me that they cried because they saw you

You came, you came, you came to leave again
you came, you came, you came to kill me
you came, you came, you came to leave again
you came, you came, you came to finish me

I asked my eyes, why are they laughing
and they told me that they fell in love and believed the lie
I asked my eyes, what have they that are hurt
and they told me that they have been through a lot, but they love you
But they loved you

You came, you came, you came to leave again
you came, you came, you came to kill me
you came, you came, you came to leave again
you came, you came, you came to finish me

You came, you came, you came to leave again
you came, you came, you came to finish me