Paroles et traduction Pashalis Terzis - Sta Ipogia Ine I Thea

Sta Ipogia Ine I Thea

Σε μια γωνιά κρυμμένα με μάτια τρομαγμένα
τα "θέλω" μου κοιτάνε σαν παιδιά.
Κι ας ξέρουν τι έχουν κάνει, εμένα δε μου φτάνει,
γι' αυτό τα τιμωρώ κάθε φορά.
Τα πιο ωραία πράγματα έρχονται εκεί που δεν τα περιμένεις
και γίνονται τα θαύματα όταν πάψεις να επιμένεις.
Τα πράγματα τα όμορφα, όσο τα θέλεις χάνονται τυχαία,
κι ας ψάχνεις σε πολυόροφα, στα υπόγεια είναι η θέα.
Τα όνειρά μου μοιάζουν φεγγάρια που αλλάζουν,
τα φτάνω κι όλο πάνε πιο μακριά.
Και όσο τα γυρεύω, τους φόβους μου παλέυω
και πάω γι' άλλα απ' την αρχή ξανά.
Τα πιο ωραία πράγματα έρχονται εκεί που δεν τα περιμένεις
και γίνονται τα θαύματα όταν πάψεις να επιμένεις.
Τα πράγματα τα όμορφα, όσο τα θέλεις χάνονται τυχαία,
κι ας ψάχνεις σε πολυόροφα, στα υπόγεια είναι η θέα.

Sta Ipogia Ine I Thea

In a hidden corner with frightened eyes,
My "wants" observe like children.
And even though they know what they've done, it's not enough for me,
That's why I punish them every time.
The most beautiful things come when you least expect them
And miracles happen when you stop insisting.
The beautiful things, the more you want them, the more they vanish,
And while you search skyscrapers, the view is in the basement.
My dreams seem like changing moons,
I reach them and they always go further away.
And while I search for them, I fight my fears
And I go for more from the beginning again.
The most beautiful things come when you least expect them
And miracles happen when you stop insisting.
The beautiful things, the more you want them, the more they vanish,
And while you search skyscrapers, the view is in the basement.