Paroles et traduction Pashalis Terzis - Tha 'Thela Na 'Soun Edo

Tha 'Thela Na 'Soun Edo

Παρέα με φίλους στο μπαρ της γωνίας
Κουβέντες και ώρες κρυφής αγωνιάς
Καθένας για όλους κανείς για κανέναν
Με όλους μιλάω μα σκέφτομαι εσένα

Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να 'σουν εδώ
Θα θελα τώρα να σε δω και να σ′ αγγίξω
Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να 'σουν εδώ
Να γίνω ολόκληρος φωτιά να σε τυλίξω
Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ

Διέξοδο βρίσκω στο μπαρ της γωνίας
Εσένα δεν βρίσκω στα μάτια καμίας
Παρέα οι φίλοι κανένας για μένα
Ουίσκι και ζάλη μα θέλω εσένα

Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ
Θα θελα τώρα να σε δω και να σ' αγγίξω
Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να σουν εδώ
Να γίνω ολόκληρος φωτιά να σε τυλίξω
Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ

J'aimerais que tu sois là

Avec des amis au bar du coin
Conversations et heures d'inquiétudes cachées
Chacun pour tous, personne pour personne
Je parle à tout le monde, mais je pense à toi

J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là
J'aimerais te voir maintenant et te toucher
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là
Devenir un feu entier pour t'envelopper
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là

Je trouve un exutoire au bar du coin
Je ne te trouve pas dans les yeux de qui que ce soit
Des amis, personne pour moi
Du whisky et des étourdissements, mais je veux toi

J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là
J'aimerais te voir maintenant et te toucher
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là
Devenir un feu entier pour t'envelopper
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là