Paroles et traduction Pashalis Terzis - Tha 'Thela Na 'Soun Edo

Tha 'Thela Na 'Soun Edo

Παρέα με φίλους στο μπαρ της γωνίας
Κουβέντες και ώρες κρυφής αγωνιάς
Καθένας για όλους κανείς για κανέναν
Με όλους μιλάω μα σκέφτομαι εσένα

Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να 'σουν εδώ
Θα θελα τώρα να σε δω και να σ′ αγγίξω
Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να 'σουν εδώ
Να γίνω ολόκληρος φωτιά να σε τυλίξω
Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ

Διέξοδο βρίσκω στο μπαρ της γωνίας
Εσένα δεν βρίσκω στα μάτια καμίας
Παρέα οι φίλοι κανένας για μένα
Ουίσκι και ζάλη μα θέλω εσένα

Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ
Θα θελα τώρα να σε δω και να σ' αγγίξω
Θα θελα να ′σουν εδώ, θα θελα να σουν εδώ
Να γίνω ολόκληρος φωτιά να σε τυλίξω
Θα θελα να 'σουν εδώ, θα θελα να ′σουν εδώ

Хотел бы, чтобы ты была здесь

В баре на углу с друзьями,
Разговоры и часы тайной тревоги.
Каждый за всех, никто ни за кого,
Со всеми говорю, но думаю о тебе.

Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь,
Хотел бы сейчас увидеть тебя и прикоснуться к тебе.
Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь,
Стать весь огнём, чтобы обнять тебя.
Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь.

Нахожу утешение в баре на углу,
Не нахожу тебя ни в чьих глазах.
Друзья рядом, но никто для меня,
Виски и головокружение, но я хочу тебя.

Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь,
Хотел бы сейчас увидеть тебя и прикоснуться к тебе.
Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь,
Стать весь огнём, чтобы обнять тебя.
Хотел бы, чтобы ты была здесь, хотел бы, чтобы ты была здесь.