Paroles et traduction Pashalis Terzis - Thelo Na Po

Thelo Na Po

Δεν ξέρω τι να πω.
Ενώ αδιαφορώ
και θέλω να μ′ αφήσεις,
χωρίς εγωισμό
ξανά τηλεφωνώ
αμέσως να γυρίσεις.

Θέλω να πω
θέλω να πω παράτα με
όμως σου λέω κράτα με.

Θέλω να πω
θέλω να πω χωρίζουμε,
μα σου φωνάζω αρχίζουμε.

Δεν ξέρω τι ζητώ,
το θέμα είναι καυτό
και ψάχνομαι ακόμη.
Τη μια σε χαιρετώ
και ενώ λιποτακτώ
με φέρνουν πίσω οι δρόμοι.

Θέλω να πω
θέλω να πω παράτα με
όμως σου λέω κράτα με.

Θέλω να πω
θέλω να πω χωρίζουμε,
μα σου φωνάζω αρχίζουμε.

I Want to Say

I don't know what to say.
While I don't care
and I want you to leave me,
without ego
I call again
to come back immediately.

I want to say
I want to say leave me
but I tell you to hold me.

I want to say
I want to say we're breaking up,
but I shout at you we're starting over.

I don't know what I'm asking for,
the subject is burning
and I'm still searching.
One time I say goodbye
and while I desert
the roads bring me back.

I want to say
I want to say leave me
but I tell you to hold me.

I want to say
I want to say we're breaking up,
but I shout at you we're starting over.