Paroles et traduction Pashalis Terzis - Ti Na Kano Pes Mou

Ti Na Kano Pes Mou

Μες στου πόνου την ξαγρύπνια εγώ περπάτησα,
στ' αδιέξοδο που βρήκες πάνω πάτησα.
Την αγάπη σου πικρά εξαργυρώνω
και το λάθος να σε θέλω το πληρώνω.

Τι να κάνω πες μου,
σβήνω απ' τον καημό μου,
μόνο η νύχτα ακούει
το παράπονό μου.

Ένα ανθρώπινο κουρέλι εγώ κατάντησα,
χτες σε φώναξα μα πάλι εγώ απάντησα.
Μες στο σπίτι μας μονάχος πώς να μείνω,
στο λαβύρινθο που ζω την πόρτα κλείνω.

What Can I Do, Tell Me

Through sleepless nights of pain, I wandered,
Pressed down on the dead end you found.
Your love so bitter, I dearly pay,
And the mistake of wanting you, I must obey.

What can I do, tell me,
I'm fading from my grief,
Only the night hears,
My lament and disbelief.

A human rag, I've become in your eyes,
Yesterday I called out, but again, I heard my cries.
In our home so empty, how can I stay,
In this labyrinth of anguish, I close the door and pray.