Paroles et traduction Pashalis Terzis - Tipiki Diadikasia

Tipiki Diadikasia

Η καθημερινότητα φταίει γλυκιά μου αγάπη
Που εχθές το βράδυ ξαφνικά μου γύρισες την πλάτη
Η καθημερινότητα τον έρωτα σκοτώνει
Σε κάνει αδιάφορη και εμένα με πληγώνει

Ο έρωτας σου το ′χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Η καθημερινότητα φταίει που δε σε νοιάζω
Που μένεις αδιάφορη όταν σε αγκαλιάζω
Η καθημερινότητα φταίει που σε κουράζω
Που εσύ απομακρύνεσαι όταν σε πλησιάζω

Ο έρωτας σου το ′χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

Συμβαίνει πια μηχανικά
Χωρίς καμιά ουσία
Απαρατήρητος περνά
Και δίχως σημασία

Ο έρωτας σου το 'χω πει
Θέλει ψυχή και φαντασία
Εσύ όμως τον κατάντησες
Μια τυπική διαδικασία

■Leon■

Typical Procedure

Darling, our daily routine is to blame
Because suddenly last night you turned your back on me
Our daily routine is killing our love
It's making you indifferent and hurting me

I've told you my love
Needs soul and imagination
But you've degraded it
To a typical procedure

I've told you my love
Needs soul and imagination
But you've degraded it
To a typical procedure

Our daily routine is to blame for you not caring about me
For you being indifferent when I hug you
Our daily routine is to blame for me tiring you out
For you moving away when I get close

I've told you my love
Needs soul and imagination
But you've degraded it
To a typical procedure

I've told you my love
Needs soul and imagination
But you've degraded it
To a typical procedure

It's something that happens automatically now
Without any substance
It passes unnoticed
And without any significance

I've told you my love
Needs soul and imagination
But you've degraded it
To a typical procedure

■Leon■